日本ではあまり聞きなれない「detective」という単語。 検索してみると"刑事や探偵"のこと…みたいに出てきますが、本場現地の人に聞くと「調査、捜査を行う人達」のことをニュアンスで表す言葉なんだそうです。 つまりは刑事や探偵のことを指しているから間違いではありませんが。 発音が難しくて伝わらなかったから、文字で見せたら「oh! detective!」ってすぐ伝わりました！笑 DETECTIVE SPECIAL 職業／探偵なのでディティクティブ・スペシャルなんて単語には目が行ってしまいます。 「ナッシュ・ブリッジス」というドラマで主人公が愛用しているカスタム1911らしいですが、自分は全く知…
