ありそでなさそな英単語2「ハートフル」に引き続き3です。「幼稚園」を表すのに×kindergarden（キンダーガーデン）という英単語はなく，kindergarten（キンダーガーテン）が正しいです。 ドイツ語の Kindergarten（キンダーガルテン）をそのまま借用したからですね。 確かに Garten に対応する英単語は garden ですが，Garten を gardenに直してしまうと Kinder（children に対応）は直さないの？ということになってしまいます。 今回はそれだけなので，ついでに「日本語のカタカナ語に見られるドイツ語の影響」の話を追加します。ドイツは学問が盛ん…
sociology.jugem.jp