2023年6月9日(金)に公開されたBTSの新曲「Take Two」 デビュー10周年を記念してFESTA期間に発表されました。 私の想像ですが、映画の撮影で撮り直しや、2回目の撮影などに「Take 2」などと言いますが、歌詞を訳しながら感じたのが、BTSの「第二章」のことを差し「Can’t you see the take two 僕たちとARMY、第二章も一緒に歩んでみない?」という意味が込められていそうでした。 公式発表では下記の内容がありました。 [お知らせ] BTSデジタルシングル『Take Two』リリースのご案内 (+KOR/ENG/CHN) そしてChat GPTに、歌詞の一部…