今回はいつもの政治ネタ・国際情勢ネタをやらない。 何も言わずとも、大谷選手の活躍は、漫画アニメの世界が現実になった感じがする。情報の詳細は、スポーツニュースの記事を見ればわかるけど、 今年残念なのは「ビッグフライ！オオタニサン！」のアナウンスが聞こえなくなった。ビクター・ロハス氏が引退したらしい。その後釜の人マット・バスガーシアン氏が実況アナウンサーになった。 大谷が投手で、早く鋭いスプリットで打者から三振を取るたびに、「スワッテクダサイ！」と決め台詞のアナウンスする。これは「ベンチに戻って座っておけ」という「sit down」をそのまま和訳したとみられる。バスガーシアン氏は実況席に翻訳機を常…
