英語の名言34に引き続き，35です。 (35) Truth sits upon the lips of dying men. 死の床にある人は真実を語る。 Matthew Arnold（1822-1888，イギリスの詩人・批評家） 鳥の将に死なんとする，その声や哀し。人の将に死なんとする，その言や善し 曾参（前505-前436，孔子の弟子） sitは書き言葉で「位置する，ある」の意になることがあります。日本でおどけて「（物が）鎮座している」と言うことがありますね。 「死の床にある人が真実を語る」例としては，『アドルフに告ぐ』でヴォルフガング・カウフマンが亡くなる寸前，一般人を殺したことを妻由季…
