こんにちは。 今回は、私の大好きな曲を和訳するシリーズ第3弾です。べつにシリーズ化するつもりは無いのですが、たま~に自分用として残していこうかなと思ってます。 今日紹介するのは、ビートルズの「Till There Was You」 1950年にメレディス・ウィルソンによって書かれたショーチューン(ミュージカルの為に書かれた歌曲)で、1963年にビートルズによってカバーされました。 私がこの曲に出会ったのは中学生の時。 正月の特番で、タモリ、井上陽水、玉置浩二の3人が酒を飲みながらダラダラ喋っていたんです。たしか「タモリの音楽ステーション」ていうタイトルだったような…間違ってたらすいません。 3…