新総理が理念として語った、「自助・共助・公助」について、いろいろな立場の人から批評されていますが、 ぼくは、てっきり「One for all,all for one」とかいうラグビー精神の訳のことかと思っていました(笑)