Netflix映画「レベルリッジ」（原題：Rebel Ridge、2024）は、片田舎の警察の腐敗を描いた社会派のアクション・スリラー。 タイトルの意味は？ レベルはカタカナだと基準（Lebel)と間違えやすいが、Rebel「（権力などに対する）反抗」のこと。そういえば「理由なき反抗」（1955）の原題はRebel Without a Causeだった。リッジは「ハクソ―・リッジ」と同じで「尾根、山頂」のこと。ということで「反逆者の尾根」といった意味になる。 当初は「反逆のリッジ」「反逆の稜線」といったタイトルだったようで、いずれにしてもわかりにくい。 主人公・テリー(アーロン・ピエール、写真…
