朝からyou-tube徘徊をしていたら、こんな曲があった勿論爺の大好きな「ロシアンフオーク」・・だろう。⇒ www.youtube.com タイトルをグーグルさんに翻訳してもらつたら、題名は「村の人たちから隠れることはできない」ロシア語わかる人、教えてくださいな。で、曲の題名とおぼしき「 людей на деревне не спрятаться」でヤンデックスで検索したら、歌詞が出てきた。一言でいえば、「田舎では、(みんな家族の様なものだから)秘密が持てない」という内容かな? まあソビエト嫌いの意地悪いひとは、「スターリン時代の密告社会、相互監視社会だ」なんて言うかもしれないけれど、そうい…