Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
ローカライゼーション
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

ローカライゼーション

(一般)
【ろーからいぜーしょん】

【localization】「ローカリゼーション」の表記も。
「現地化」、「地域化」
現在の場所に合わせること。その地域に合わせること。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
•6日前

ソフトウェアアーキテクチャ学習サイト

ソフトウェアアーキテクチャとは何か？ アーキテクトはどのように勉強すればいいか？ アーキテクチャ用語集 非機能要件 非機能要件の洗い出し方手順 アーキテクトが解決するべき非要件定義とは アーキテクチャスタイル一覧 データベース一覧 リファクタリング際入門 リファクタリングが必要な理由 なぜリファクタリングが必要なのか【リファクタリング解説1】 保守性の低いシステムとは【リファクタリング解説2】 スケーラビリティと弾力性の違い【リファクタリング解説3】 リファクタリングを行う手順 リファクタリングを行う方法【リファクタリング入門1】 ソースコードの共通部品を抜き出す【リファクタリング入門2】 コ…

ネットで話題

もっと見る
67ブックマーク海外で人気のWebサイト制作ツール、Salon.ioとGoodpatchのローカライゼーション | Goodpatch Bloggoodpatch.com
65ブックマークNext.jsアプリのローカライゼーション | POSTDpostd.cc
59ブックマーク株式会社シーブレイン｜マニュアル制作、Web サイト制作、e ラーニングコンテンツ制作、ローカライゼーション コミュニケーションツール制作会社c-brains.jp
51ブックマークゲームを各国言語に翻訳するローカライゼーションは本当にやる価値があるのか？gigazine.net
29ブックマークGitHub Actions を使って継続的ローカライゼーションをスクラッチから構築した話 | PLAID engineer blogtech.plaid.co.jp
20ブックマークCakePHP ローカライゼーション i18nで多言語対応にする | hijiriworld Web静的テキストの自動翻訳機能の実装 仕組み 作業的には2つ。 1. ビューテンプレート内の静的テキストを「__(‘テキスト’)」の形式で記述 2. 翻訳ファイルを作成 ビューテンプレート内の静的テキストの記述 ビューテンプレート内の静的テキストを「__(‘テキスト’)」の形式で記述します。 <?php echo __('テキスト'); ?> ※半...hijiriworld.com
16ブックマークXユーザーのセガ公式アカウント🦔さん: 「ゲームを、各国の言語やカルチャーなどを鑑みて適切に翻訳する「ゲームローカライゼーション」をご存じですか？　ローカライズの取材を受けました。 From Japan to the world: how to translate a game - The Japan Times　#LikeADragon #InfiniteWealth #龍が如く８ 　https://t.co/pvFoYS5WDr」 / Xtwitter.com
15ブックマーク【Infostand海外ITトピックス】インドで個人データの国内保存が義務へ　データローカライゼーションの波 - クラウド Watchcloud.watch.impress.co.jp
13ブックマーク“ ローカライゼーション ” に Google はどう向き合うか——生活者調査編：Inside Google Marketing - Think with Googlewww.thinkwithgoogle.com

関連ブログ

•6日前

マイクロカーネルアーキテクチャ / プラグインアーキテクチャ ドキュメント

概要 マイクロカーネルアーキテクチャは別名、プラグインアーキテクチャと呼ばれている。 コアシステムとプラグインの二つのコンポーネントで構成される比較的シンプルなアーキテクチャであり、アプリケーションのカスタムロジックの結合と分離を実現している。 プラグインアーキテクチャの用途は大きく分けて2種類あり、 パッケージ化され、単一のモノシリックなアプリとしてダウンロードされてインストールできるようなアプリケーション カスタムビジネス(国ごとのローカライズが発生するなど)アプリケーション このいずれかで使用される。 今回は前者の意味合いで(ダウンロードして使用するタイプのアプリケーションで)解説する。…

•7日前

非機能要件一覧

この記事の説明 非機能要件に関する用語と一覧です。 システムが担保するべき能力の全てを記述しました。 非機能要件とは 非機能要件一覧 アーキテクチャ運用特性一覧 可用性 継続性 パフォーマンス 回復性 信頼性/安全性 堅牢性 スケーラビリティ アーキテクチャ構造特性 構成用意性 拡張性 インストール容易性 活用性/再利用性 ローカライゼーション メンテナンス容易性 可搬性 アップグレード容易性 そのほかの非機能要件 アクセシビリティ 認証 認証 合法性 プライバシー セキュリティ サポート用意性 ユーザービリティ まとめ 非機能要件とは 一般的に、非機能要件とは次の3つを満たすものと呼ばれます…

晴れたり沼ったり•7日前

ubuntu 2404 raspberry pi (4?)

公式イメージ( pi imager)から選べるようになっていたので、頑張ったな～と思ったのだが、インストール中に日本語を選ぶと(他のローカライゼーションでも同じかも?) installation failed が出る。(24.04.27日のraspi5用イメージ(24-04-25リリースとなっている)でテスト) デフォルトの英語版で入れて必要なパッケージいれればいいだけだと思うけど。 と、おもったが、ローカライゼーションを英語にしても同じエラー。TZはtokyoにしたのでそれのせいかもしれないが.... 期日通りに出すのも重要だけど、ちゃんと安定版を出すほうが重要だと思うなあ。とくにLTS版な…

Friday is awesome•8日前

何故グリコなど大手企業はSAPを導入する必要があるのか？

グリコのシステム障害をきっかけに普段は表に出てこないSAPがXなどSNSを賑わしていますね・・。ERP導入PJでは延期や稼働後の障害は日常茶飯事なのですが、今回は日本国民に浸透しているプッチンプリンが食べられないとあって、より話題沸騰している気がします（障害が落ち着いたら買いに行きます）。また、ポストを見ていると、「SAPは使いにくい！」という書込みが非常に多いんですよね。というわけで、私もそれに乗っかり、ではなぜ大手企業はそのような使いにくいSAPを導入する必要があるのかを考えてみます。フォーチュン500企業のほとんどが基幹システムとしてSAPを使用しています。アップル、ナイキ、コカ・コーラ…

インフラジスティックス・ジャパン株式会社Blog•10日前

Ignite UI for Angular 17.1 リリースノート

インフラジスティックス・ジャパン株式会社、ローカライゼーションのルミです。Ignite UI for Angular 17.1 リリースいたしました。本リリースでは、様々な新機能と重大な変更が含まれておりますので是非ご期待ください。詳細は以下をご覧ください。 Typedoc と Sass の API サイトで表示するバージョンを選択いただけますが、製品リリースから同バージョンの API ご提供までには通常数日いただいております。また前バージョンリリース以降に API の追加/変更がない場合、最新バージョンはドロップダウンに追加されない場合があることにご注意ください。

マリア ヨンセンの書籍冒険：言葉を通じて世界を解き明かす•13日前

日本におけるEコマースマーケティング

近年、技術革新、消費者行動の変化、そしてダイナミックな市場によって推進され、日本はEコマースの活気ある拠点として台頭しています。テックに精通し、品質の高い製品を好む人々の人口を持つ日本は、世界中の企業にとって利益の上がる機会を提供しています。しかし、この市場で成功するには、地元の好みや文化的ニュアンス、日本の観客に合わせた効果的なデジタルマーケティング戦略を理解することが不可欠です。 eコマースのためのデジタルマーケティング: ランダムな人々にあなたの製品を買いたいと思わせる方法 形式: Kindle版 日本の市場を理解する：デジタルマーケティング戦略に入る前に、日本の市場の独特な特性を理解す…

インフラジスティックス・ジャパン株式会社Blog•16日前

Ignite UI for Angular 16.1 リリースノート

インフラジスティックス・ジャパン株式会社、ローカライゼーションのルミです。Ignite UI for Angular 16.1 リリースいたしました。本リリースでは、様々な新機能と重大な変更が含まれておりますので是非ご期待ください。詳細は以下をご覧ください。 Typedoc と Sass の API サイトで表示するバージョンを選択いただけますが、製品リリースから同バージョンの API ご提供までには通常数日いただいております。また前バージョンリリース以降に API の追加/変更がない場合、最新バージョンはドロップダウンに追加されない場合があることにご注意ください。

サトルさんちゃんねるのゲーム攻略　メモ•22日前

PTSパッチノート30　24.04.05

「スノーランナー」 PTSパッチノート30 24.04.05 Patch notes PTS 30 (DLC13) (05.04.2024) DLC13 シーズン13 Season 13: DIG＆DRILL 公式フォーラムから抜粋、 www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。 ランナーの皆さん、こんにちは！🚚新しいPTSアップデートがPCで利用可能になりました！このパッチで何か問題が発生した場合は、必ず私たちにお知らせください。ありがとうございました！ 新コンテンツ[DLC] 新地域、アルマトイ地域-中央アジア、カザフスタンを舞台とした1つの新マップで構成され…

サトルさんちゃんねるのゲーム攻略　メモ•1ヶ月前

パッチノート29　24.4.3

「スノーランナー」 パッチノート29 24.4.3 Patch notes 29.0 DLC12 シーズン12 Season 12: Public Energy 公式フォーラムから抜粋、 www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。 ランナーの皆さん！新しいアップデートが各プラットフォームで利用可能になりました！ このパッチで何か問題が発生した場合は、必ずお知らせください。ありがとうございました！ 新コンテンツ [DLC] 新しいトラックアゾフ67096 "Atom" ノースカロライナ地域の修正： いくつかのタスクの目的からカメラがアクティブゾーンの中心にないバグ…

tool4seller-ツールフォーセラー•1ヶ月前

ISに加えて、あまり知られていないAmazonがASINに対する推奨キーワードは?!

Amazon Adsは、2021年7月から2022年2月にかけてヨーロッパとカナダに進出した150社以上の広告主様を対象とした最近の調査で、上位 50% の広告主が推奨キーワードローカライゼーションとカスタムキーワードランキングをより頻繁に使用しています。すべての機能の中で、推奨キーワードの使用率も、成功指標と強い相関関係があることを示しました。 検索キーワードを見つけるには一工夫する必要があります。新商品の出品、広告の作成、検索キーワードの設定などのエリアに細分化できます。 ❓質問: キーワードターゲティングに対して公式的推奨事項がありますか？ 「IS」という指標を知っていますか。それはAm…

市場調査レポート(産業資料)の紹介ブログ•1ヶ月前

世界の大規模言語モデル（LLM）市場：提供別（ソフトウェア（ドメイン固有LLM、汎用LLM）、サービス）

大規模言語モデル（LLM）市場は現在力強い成長を遂げており、市場規模の大幅な拡大が予測されている。市場規模は、2024年の64億米ドルから2030年には361億米ドルに拡大し、予測期間中の年平均成長率（CAGR）は33.2%に達すると予測されている。この驚異的な成長率は、様々な業界において高度な自然言語処理（NLP）能力に対する需要が高まっているためである。LLMは、テキスト生成、感情分析、言語翻訳、コンテンツ要約などのタスクで卓越した能力を発揮しており、顧客体験の向上、コンテンツ作成の自動化、データ主導の意思決定プロセスの推進に役立つ貴重なツールとなっている。さらに、クラウド・コンピューテ…

サトルさんちゃんねるのゲーム攻略　メモ•1ヶ月前

エクスペディションズ  ホットフィックス1 2024.3.19

エクスペディションズ ホットフィックス1 2024.3.19 Expeditions: A MudRunner Game Expeditions: A MudRunner Game - Hotfix 1 [PC] 公式フォーラムから抜粋、 www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。 ランナーの皆さん、こんにちは！🚚Expeditionsの最初のHotfixです： Expeditions: A MudRunner Gameの最初のHotfixです。今のところPC版のみです。コンソールでは4月の次期アップデートの一部として配信される予定です。以下はゲームにもたらされ…

いのまるの秘密基地•2ヶ月前

Last Epoch攻略：どこよりも詳しいパッチ1.0.1～1.0.1.2情報！変更点は？

この記事では、Last Epoch（ラストエポック、以下LE）のパッチノートについて解説します。 BUG FIXES（バグ修正） SKILLS（スキル） CONTROLLER（コントローラー） MISC（その他） UI QUESTS & SCENES（クエスト＆シーン） CHANGES（変更点） 公式フォーラムのパッチノート まとめ BUG FIXES（バグ修正） SKILLS（スキル） Acolyte: Ghostflame: Arteries of Maliceによりphysical属性に変更されているとき、Occult Embersがbleedの持続時間に適用されていなかったバグを修正 …