"I Love You" あなたならどう訳しますか?100 人の作家による100 通りの"I Love You" の訳し方をご紹介します。 この前フリから始まる「I Love Youの訳し方」という本があります。 2016/12/15望月竜馬(著)です。 結構売れている本みたいで、わたしもアマゾンで見ましたが、 ”I Love You"あなたならどう訳しますか? 夏目漱石が”I Love You”を「月がきれいですね」と訳したのは有名な話。 この前フリを読んでわたしは今から 40年前のある雑誌を思い出し、その内容と全く同じじゃねっと思いました。 その雑誌とは表紙が大橋歩さんで確か、"Gals …