ハロウィンは何かやった?お菓子もらえた? 私の住んでいるところは外人さんもたくさんいる。 ザ・アメリカ人。 こちらに引っ越してきたころはハロウィンがネイティブっぽかった。 今はやってる家が少ない。 当日は近所の子供たちが家々を回る。 「トリック オア トリート(同情するなら金をくれ)」あ、翻訳間違えた。 「お菓子くれなきゃいたずらするよ!」みたいなことなの? 外人の子供が言うと、 「トゥリッカートゥリー」←こう聞こえる。 ハイ?ぱーどぅん? 発音が良すぎて分からん。ちなみに、お菓子を配ってる家は、家の外に派手な装飾をして、お菓子を大きな容器に入れて待ち構えていた。 ドアをたたいたり、インターホ…