中国詩

一通り全部読んだので、これから少しずつ考えながら講評をしたい。 津村喬の文章が二つあったので、ついそれを先に読まざるを得なかった。この本の中では例外的に当時の文章である。懐かしさもあって、そして津村がこんな事を書いていたのかと云う驚きもあって、数日前にまずは言及した。無論、津村が書いたことに何の違和感もなかった。何がそう成さしめたのかは今となっては分からぬが、津村の「側近?」であったT・Yが当時、第一文学部にまだ居て、初めから一緒に戦っていたのがご縁ではある。T・Yが私と波長があったのがそもそもの始まりであったと思う。 最初に『現代の眼』に「全共闘運動の彼方へ」と云う力作をT・Yが書いた時、も…

１．経緯 2020/7/6より、『猿丸集』の歌再確認として、「すべての歌が恋の歌」という仮説を検証中である。その39番目の歌の類似歌のひとつに『新撰万葉集』の歌がある（2-2-113歌）。そのため、『新撰万葉集』の特徴を、その歌の前後の詩歌により、確認する。歌は、『新編国歌大観』より引用する。 今回は、『新撰万葉集』の検討対象の漢詩7詩の残り2詩の現代語訳（試案）とこれまでの検討からこの歌集の特徴を記す。 2.～９．承前 １０．番われた七言絶句の現代語訳（試案）（続き） ① 『新撰万葉集』は、和歌も真名（漢字）で記されている歌集である。七言絶句の読み下し文は、底本とした『新編国歌大観』のものと…

前回（2024/9/9）に引きつづき『猿丸集』歌の再確認をします。（上村 朋）。 １．経緯 2020/7/6より、『猿丸集』の歌再確認として、「すべての歌が恋の歌」という仮説を検証中である。12の歌群を想定し、3-4-38歌まで、すべて類似歌とは異なる歌意の恋の歌であることを再確認した。歌は、『新編国歌大観』より引用する。 今回は、3-4-39歌の二つ目の類似歌2-2-113歌（『新撰万葉集』の歌）を確認する。類似歌とは、当該歌集以前に成立した歌集にある歌本文で仮名表記がよく似た歌をいう。 ２．再考の結果概要 (2024/9/30現在) ① 今回歌意を確認したのは2-2-113歌です。 2-2…

寄物陳思俳句考とは何を考える 児 島 庸 晃 俳句は誰のために詠むのだろうかと思うことがある。何のために何の目的をもって詠み続けるのだろうか。ましてや句会で最高点を得るために俳句を作っているとも思えないのだ。 …このように簡単に割り切ってしまえば何のこだわりもないのだが。どう考えてみても多くの俳人に良く見せようとして表現の工夫ばかりを気配りしているようにしか思えないのが昨今の俳壇である。わかりやすく言えばより大きく目立つ言葉選びや表現に心配りをしているようにも思える。どうやら自分自身のために詠むという基本を忘れているらしい。当然おとなしい静かな句柄は点が入らない。そして句としては質の低い、良く…

●歌は、「春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子」である。 茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森万葉歌碑（大伴家持） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑は、茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 巻十九の巻頭歌である。その題詞は、「天平勝寶二年三月一日之暮眺矚春苑桃李花作二首」＜天平勝宝（てんぴやうしようほう）二年の三月の一日の暮（ゆうへ）に、春苑（しゆんゑん）の桃李（たうり）の花を眺矚（なが）めて作る歌二首＞である。 （注）天平勝宝二年：７５０年 ◆春苑 紅尓保布 桃花 下照道尓 出立▼嬬 （大伴家持 巻十九 四一三九） ※▼は、「女」＋「感」、「『女』＋『感…

●歌は、「春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子」である。 茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森万葉歌碑（プレート）（大伴家持） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑（プレート）は、茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 巻十九の巻頭歌である。その題詞は、「天平勝寶二年三月一日之暮眺矚春苑桃李花作二首」＜天平勝宝（てんぴやうしようほう）二年の三月の一日の暮（ゆうへ）に、春苑（しゆんゑん）の桃李（たうり）の花を眺矚（なが）めて作る歌二首＞である。 （注）天平勝宝二年：７５０年 ◆春苑 紅尓保布 桃花 下照道尓 出立▼嬬 （大伴家持 巻十九 四一三九） ※▼は、「女」…

■もも■ 「万葉植物園 植物ガイド１０５」（袖ケ浦市郷土博物館発行）より引用させていただきました。 ●歌は、「春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子」である。 千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園万葉歌碑（大伴家持） ２０２３０９２６撮影 ●歌碑は、千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園にある。 ●歌をみていこう。 ◆春苑 紅尓保布 桃花 下照道尓 出立▼嬬 （大伴家持 巻十九 四一三九） ※▼は、「女」＋「感」、「『女』＋『感』＋嬬」＝「をとめ」 ≪書き下し≫春の園（その）紅（くれなゐ）にほふ桃の花下照（したで）る道に出で立つ娘子（をとめ） (訳)春の園、園一面に紅く照り映えて…

年末が近づいてきました。 少し前（12月22日）が冬至でしたね。 中国では、冬至は今でも大切な暦の日として意識されています。 ー冬至の日は「餃子」を食べる ー冬至は鬼節とも言われ、鬼が出るから夜遅く出歩かず、早く家に帰るように 等 あとは家の近所で、朝から先祖のために紙銭を燃やしているのも見かけました。 そして、フォローしている「中国詩詞大会」からもこんなメッセージが届きました。 「冬至陽生春又来」とは杜甫の詩の一句だそう。 「小至」 杜甫（唐代） 天時人事日相催，冬至陽生春又来。 刺繍五模添弱線，吹葭六琯動浮滅。 岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。 雲物不殊郷国異，教児且覆掌中杯。 天時人事 …