亀井俊介
１９３２年、岐阜県生まれ。アメリカの大衆文化をふまえたアメリカ文学者。
１９５５年、東京大学文学部英文科卒業。文学博士。東京大学名誉教授、岐阜女子大学教授。専攻はアメリカ文学、比較文学。著書『近代文学におけるホイットマンの運命』（日本学士院賞受賞）、『サーカスが来た！アメリカ大衆文化覚書』（日本エィセイストクラブ賞、日米友好基金賞受賞）、『アメリカン・ヒーローの系譜』（大仏次郎賞受賞）ほか多数
このタグの解説について
この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。関連ブログ
「山崎正和オーラルヒストリー」書評（週刊朝日）
七十歳を過ぎたような学者の知り合いには、私はことあるごとに、自伝を書いてくださいと言うことにしている。学者の自伝は最近好きでだいぶ読んだが、何といっても学問的にも、時代の雰囲気を知る史料としても面白い。とはいえ、自伝であれ伝記であれ、「まんじゅう本」はどうもかたわら痛い。つまりキレイゴトに満ちた、誰それ先生は偉かった式のものである。 山崎正和は、自分で書くのではなく、数人の信頼する後輩学者によるインタビュー形式で、自伝をものしたと言えるだろう。パッと見たところ、これもキレイゴト本に見えるかもしれない。ところがどっこい、山崎はそんな人ではなかった。 十年くらい前に何回かに分けて採録され、内部では…
www.amazon.co.jp関連ブログ
閑話 好きすぎて…
閑話です。 ＞力をこめた紹介記事☆超絶☆名作 ＞今日の一冊 軽くご紹介 妹子（娘）に聞かれました。「お母さん、銀のシギはもう書いたの？」「まだです。入れてない」「どうしてぇ！？」「好きすぎて…。好きすぎて入れられない…」 とても紹介を書ける気がしません。思い入れが強すぎます。 銀のシギ エリナー・ファージョン (著), Ｅ・Ｈ・シェパード (イラスト), 石井 桃子 (翻訳) 気だてはいいが食いしんぼうの粉屋の娘ドルが、小鬼のたくらみで王さまの妃になりました。妹のポルが銀のシギの助けを借りて、姉の危機を救います。素材は昔話の「トム・ティット・トット」 もう、本当に一番といってもいいくらい好きで…
ディキンソン 「わたしは荒野を見たことがない――」 I never saw a Moor —
海外の詩の翻訳シリーズ。 エミリー・ディキンソン、第19回「わたしは荒野を見たことがない――」 I never saw a Moor —（1052番 1865年）日本語訳と解説（ディキンソンの目次と年譜はこちら）。 1.日本語訳 2.原詩 3.解説 4.翻訳ノート ※ ［ ］は、わたしの補足です。 ※ 『対訳 ディキンソン詩集』亀井俊介編（岩波文庫）、『ディキンスン詩集』新倉俊一訳・編（思潮社）を翻訳と解説の参考にしました。 日本語訳 わたしは荒野を見たことがない―― わたしは荒野を見たことがない――わたしは海を見たことがない――でもヒースの丘がどんなふうに見えるかを知っているそして大波がどん…
トム・ソーヤーのゲス男認定はJARO案件か？
以前、ご紹介したトム・ソーヤーの記事です。 whichbook.hatenablog.com ここで、トム・ソーヤのゲス男案件をあますところなく暴露したわけですが、そのあとでふと思いました。 ちょうど、JAROの宣伝がやっていました。 うそ・おおげさ・まぎらわしい。 私が読んだ翻訳ではない翻訳では、果たしてトムはそこまでゲスに描かれているだろうか？ 果たして、あの記事で興味をもってくださった方が読んでみたとして、「そこまでかな～？」と思いはしないだろうか？ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ふたたび考察 トム・ソーヤーの冒険 マーク トウェイン (著), 柴田 元幸 (翻訳) ポリー伯母さんに塀塗りを言いつ…
今こそじっくり！おすすめ長編物語
こんなときだからこそ読みたいテーマ第2弾！ ”長編シリーズもの”、とのリクエスト。 確かに、子どもたちは今時間がたっぷりですもんね。習いごともお休みのところが多いし、お友だちにも会えないし、シリーズものにじっくり取り組むにはぴったりかも。 （子どもたちがいると、大人は逆に読む時間が取れませんが笑）。 実は、私......シリーズものにはあまり手を出してないんです。特に冒険ファンタジーもの。『指輪物語』や『ドリトル先生』は数冊目で挫折。『ナルニア国物語』は読んだ時期が早過ぎたのか（小２の時の読書カードに記録あり）、当時は面白いと思えなかった。大人になってから読み直しましたが、のめり込むというほど…
ディキンソン 「真実をすべて告げよ でもそれを斜めから告げよ――」 Tell all the Truth but tell it slant —
海外の詩の翻訳シリーズ。 エミリー・ディキンソン、第16回「真実をすべて告げよ でもそれを斜めから告げよ――」 Tell all the Truth but tell it slant —（1129番 1868年）日本語訳と解説（ディキンソンの目次と年譜はこちら）。 1.日本語訳 2.原詩 3.解説 4.翻訳ノート ※ ［ ］は、わたしの補足です。 ※ 『対訳 ディキンソン詩集』亀井俊介編（岩波文庫）を翻訳と解説の参考にしました。 日本語訳 真実をすべて告げよ でもそれを斜めから告げよ―― 真実をすべて告げよ でもそれを斜めから告げよ――成功［上手く伝えること］は遠回りのうちにあるわたしたちの…
すべてのマーベルヒーロー像 マーベル、DCに続く第三勢力 従来の“ヒーロー像”を逸脱する「ダークホースコミックス」の魅力（リアルサウンド ...
成長した7人にはほぼロクな奴はいないし、性格はバラバラ。薬物中毒者までいる始末だ。ダークホースのコミックスには、業界の定石を踏む“ヒーローもの”は少なく、倫理的なヒーロー像を大きく逸脱する、いわば“アンチヒーローもの”が多い。 非凡なヒーロー像を大切にして欲しい｜スパイダーマン：ホームカミング|映画情報のぴあ映画生活 「スパイダーマン：ホームカミング」のクチコミ（レビュー）「非凡なヒーロー像を大切にして欲しい」。映画のクチコミやレビューならぴあ ... 『デッドプール2』は「続編」の理想形として、コミック映画の歴史に残るだろう｜WIRED.jp share. 2018.06.01 fri 18…
亀井俊介『アメリカ文学史 講義3 現代人の運命』
亀井俊介 『アメリカ文学史 講義3 現代人の運命』 南雲堂 亀井俊介の『アメリカ文学史 講義3 現代人の運命』を読了しました。古本屋で購入したものだと思うのですが、なぜだか第三巻である本書のみが私の手元にあります。本書におけるアメリカ文学史は1930年代から始まっていて、フィッツジェラルドもフォークナーもおそらくは前巻に登場したのでしょう。メジャーな文学者を取り上げるオーソドックスな文学史だと思うのですが、歴史や時代の空気に目が向けられているのが本書の特徴であるといえそうです。面白く読むことができました。 【満足度】★★★☆☆
ディキンソン 「あなたが秋に訪れるのなら」 If you were coming in the Fall,
海外の詩の翻訳シリーズ。 エミリー・ディキンソン、第15回「あなたが秋に訪れるのなら」 If you were coming in the Fall, （511番 1862年）日本語訳と解説（ディキンソンの目次と年譜はこちら）。 1.日本語訳 2.原詩 3.解説 4.翻訳ノート ※ ［ ］は、わたしの補足です。 ※ 『対訳 ディキンソン詩集』亀井俊介編（岩波文庫）、『ディキンスン詩集』新倉俊一訳・編（思潮社）を翻訳と解説の参考にしました。 日本語訳 あなたが秋に訪れるのなら あなたが秋に訪れるのならわたしは夏を払いのけましょうなかば微笑みつつ なかばすげなく主婦が蠅にするように あなたと一年で…
諸君！ ２００７年１０月号 私の血となり、肉となったこの三冊
『諸君！』2007年10月号では、「読書の季節の到来にちなみ」、「人格・精神形成に大きな影響を与えた本」、「人生の見方、考え方に影響を与えた本」をテーマにし、著名人108名にアンケートを行っている。以下、気になったものを挙げてみる（出版社・訳者などは省略）。 青木保 トーマス・マン『トニオ・クレーゲル』 大仏次郎『鞍馬天狗（夕立の武士ほか）』 吉田健一『ヨオロッパの世紀末』 青柳正規 『小川未明童話集』 五味川純平『人間の条件』 ラヌッチョ・ビアンキ・バンディネッリ『古典美術の歴史性』 池部良 夏目漱石『坊っちゃん』 井上章一 つかこうへい『小説熱海殺人事件』 谷沢永一『紙つぶて（全）』 ミス…
下衆の勘繰り
https://plaza.rakuten.co.jp/jigen2012/diary/202001270000/ 2020.01.27 下衆の勘繰り カテゴリ：カテゴリ未分類 亀井俊介は司馬遼太郎『峠』の文庫版解説で、司馬が河井継之助を英雄として描くために不都合な史実を隠していることを、短編「英雄児」との比較から指摘して、『峠』で描かれているのは歴史というより司馬のロマンの投影であると論じている。司馬遼太郎に必要な解説はこういうものだろう。 午後5:36 · 2020年1月19日·Twitter Web Client 10/24/15--01:51: 『英雄児』の嘘 http://www…
1410司馬遼太郎著『峠』上・中・下
書誌情報：新潮文庫（し-9-40〜42），511頁，571頁，445頁，本体価格750円，790円，670円，2003年10月25日発行峠（上） (新潮文庫)作者:司馬 遼太郎出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2003/10/25メディア: 文庫峠（中） (新潮文庫)作者:司馬 遼太郎出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2003/10/25メディア: 文庫峠(下) (新潮文庫)作者:司馬 遼太郎出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2003/10/25メディア: 文庫-- 映画「峠 最後のサムライ」（小泉堯史監督・脚本，2020年公開）の原作。毎日新聞の1966年11月から1968年5月まで連…
