2002年より北京の日本語雑誌「スーパーシティ北京」にて編集者兼記者を務める。北京の文化界、産業界などで活躍する人々を多数取材。 2004年3月よりフリーランスのライター・翻訳者に。雑誌やウェブサイト、書籍を含む日中のさまざまなメディア向けに文化、芸術、建築関係の記事を執筆。文学、北京文化、芸術、学術関係の文章や書籍、および映像作品の字幕の翻訳・制作も手がける。同時に各種の実務翻訳も手がける。 2018年2月よりロシアのイルクーツクに移住。画家で公私の伴侶であるスラバ・カロッテの助手をしつつ、文筆業や翻訳業を継続。 専著『老北京の胡同 開発と喪失、ささやかな抵抗の記録』(晶文社、2015年)『…