May I ~? ってなんだっけ。 Shall I~? は? もちろん突き詰めると言葉に理由はないので、ここでは僕なりのアイデアをご紹します。 May I ~? は 最初の M に注目します。 良く見ると土下座してるようにみえるでしょう。 orz こんな感じに。 つまり「しても良いですか?」と頼み込んでいるわけです。 May I go home? だと家に帰っていいですか? になりますね。 Shall I ~?は もう読むが如くです。 しまシャルか。 →しまショルか →しましょうか? やはり言葉は所詮人間が作ったもの。 声に出してみれば言わんとすることは分かります。 ←これは某ゲームの桐生さん…