南極への飛行は、パイロットにとっても航空機にとっても大きな挑戦です。60年前に製造されたカナダの航空機が、この任務に最適であることが判明しました。 「これは壮大な冒険です」とヴィッキー・オールドさんは言う。英国南極調査局(BAS)の副主任パイロットであるオールドさんは、同局が毎年秋にカナダから南極へ向かうフェリー飛行の準備をしている。何カ月もかけて計画されたこの飛行は、直線距離で約13,700km(8,500マイル)を12日間かけて55時間かけて飛行する壮大な旅となる。今年、オールドさんはBASの比較的豪華で広々とした4発機、デ・ハビランド・ダッシュ7を操縦するが、同僚のパイロットのほとんどは…