お寿司は真鯛の次にサーモンが好きなフレイニャです(´∀`) 高校時代の英語の先生にあだ名が「デビル」という先生がいました。嫌な先生ではありませんでしたが,私語をしたらどうなるか試すことすらはばかられる雰囲気でした。 授業でまず英文を訳し,後で先生が解説という演習形式の授業があったのですが,そこで preach a sermon という表現がありました。sermonという単語は見たことがありませんでしたが,preachはマドンナのPapa don't preachで知っていました。「叱る,説教する」です。 英文を読む際,分からない単語はそれがキーワードでない限り,無視して読んでも影響がない場合が…