四合院
中国の伝統的家屋建築のこと。中国の華北地方以北及び西北地方に多く見られ、中国の昔ながらの風景をしのばせる物として有名である。
このタグの解説について
この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。関連ブログ
【カルチャーショック】「金門に行ったことがないと、台湾に行ったこととは言えません」と感じた金門旅行
介風見聞録にお越しいただき、有り難うございます。介（すけ）です。 11月6日から8日にかけて台湾の離島、金門に行ってきました。台湾で暮らして16年目になるのですが、金門を訪れたのは実は初めて。わずか2泊3日の短い旅ながらも、非常に強烈なカルチャーショックを受けて帰って来ました。台南駅の地下道に「台南に行ったことがないと、台湾に行ったこととは言えません」と日本語で書かれた観光PRポスターがあるのですが、ぶっちゃけ「金門に行ったことがないと、台湾に行ったこととは言えません」と思える旅になったので、そのカルチャーショックを受けた点を記して、ぜひ皆さんにも金門の旅に出かけてもらいたいと思います。 【土…
ネットで話題
もっと見る
www.harenokunikara.net関連ブログ
台湾紀行記 初の台北へ ３６ 台北最古、最強パワーの寺院『龍山寺』 参拝・神筈・御神籤について
台湾４日目。 朝から元気がでません。 ちょっと今日巡れるか心配しながらのスタート。 まずは台湾最古、最強パワーの寺院『龍山寺』へ 龍山寺 正式名称は艋舺龍山寺（ばんかりゅうざんじ、マンカーロンシャンスー） １７４０年に２年の歳月を要し、中国伝統の三進四合院という宮殿式建築で、 福建晋江安海龍山寺の分霊として建立。 艋舺清水巌・大龍峒保安宮と並ぶ「台北の三大廟門」とも言われている。 屋根の装飾は目を見張ります！ 向かって右の入り口「竜門」から入ります。 出口は左の「虎門」からになります。 御本尊がある本殿を中心に、前殿、正殿、後殿と、東側にある鐘楼、西側の鼓楼と配置されており、それぞれがすべて渡…
田壮壮『青い凧』中国共産党が怖いもの
田壮壮はチャン・イーモウやチェン・カイコーと同期でいわゆる「第五世代」に属する中国の映画監督です。 彼は1993年に監督した『青い凧』という映画で、中国当局によってその後10年間監督業を禁じられました。この『青い凧』どれほどの問題作なのか見てみると、過激な描写も主義・主張もなく、人情や時代描写が丹念に描かれた情緒と奥行きのある文学作品のような映画です。なぜ、この作品によって一人の才能豊かな監督の40代という一番働き盛りの時代が失われなければならなかったのか不思議になりました。 チャン・イーモウ『活きる』との比較 中国戦後史を描いた映画でまず、私が思い浮かべたのがチャン・イーモウの『活きる』です…
【中国】吉林省長春編～ラストエンペラーのお家～
【为满皇宫博物馆】（偽満皇宮博物館）に行きました。 自然公園系が多い長春ですが、こちらは冬でも楽しめるスポットです。入場料は70元(約1050円)でした。 ラストエンペラーは見たことがないので、Wikipediaを読みつつ見学してみました。 同德殿 入口のすぐ側にある建物。 この建物は空調もしっかり効いていて、暖かかったです。 ホールにはコーヒーの自販機がありました。見ていたら奢ってくれようとした人が居たけど、親切な人なのか不審者なのか分からなかったのでゴメンナサイ。 その後、行く先々で姿を見かけ一人で気まずい思いをしたのでした。そりゃね、みんな順路に従って見学するんだからそうなりますよね………
2020/10/21, Wed.
互いに似てはいないが、割れ目ではぴったり微細な点まで合うという容器の破片のイメージは、翻訳と原作の関係に一致するように思われるだろう。そうした関係では、翻訳は逐語的で正確であり、隅々まで原作に合致していると考えられている。しかし実際にベンヤミンが言おうとしているように思われることは、このようなことでは決してない。翻訳家の任務は、新たな言語で、原作に似ているテキストを生み出すこと（これがベンヤミンのイメージがもっている最もはっきりした意味であるように思われるが）ではない。むしろ翻訳家の任務は、原作の意味作用の有り様、つまりいかなる言語によるものであれ、すべての妥当な文章に潜んでいる「純粋言語」を…
【2019年10月北京旅行記14】北京首都空港のレストランで優雅に中国茶を飲みながらチェックイン待ち
北京旅行からとうとう1年が経ってしまいました。海外旅行がままならない昨今、当時のことを懐かしく思い出しながら、久しぶりに旅行記を更新！ 帰国便のチェックインが始まるまで、北京首都空港のレストランで思いのほか優雅な時間を過ごせました。 空港価格で贅沢なお値段でしたが、静かで落ち着いていておしゃれな空間。目の前で中国茶を淹れてもらいましたよ。 最終日の朝はヨーグルトとコンビニスイーツで ホテルから空港まではリムジンバスを利用 北京首都空港内のレストラン「楽港休閑館（Comfort Zone）」で中国茶を 第2ターミナル3階のおしゃれで落ち着いた空間 中国紅茶「正山小種（ラプサンスーチョン）」をオー…
『北京に吹く風 北京っ子ことばで知る、中国人の心情』読了
積ん読シリーズ 東方書店か内山書店で買ってそのままになってた本。コロナで読みだしました。 五月五日の、第一次緊急事態宣言終了直前に読み終えたのですが、記事を書けないまま、日々が過ぎてゆきました。緊急事態宣言自体も、五月六日までだったのが、月末まで延長され、その後二十五日までに短縮されるという、フレキシブルに伸縮自在な展開をしたわけですが、それすらも忘れそうです。 北京に吹く風 : 北京っ子ことばで知る、中国人の心情。 (阿部出版): 2005｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ 版元は余秋雨の本も出している出版社ですが、公式に本書なし。 ［政治・社会・文化］阿部出版オンラインショップ 帯 江戸っ子…
旅は西安から 山西省侯馬晋国故城・丁村遺跡
夏の暑さも一段落・スポーツの秋到来！コロナの影響でテレワークが増えていますね。私も巣ごもりが続いて 運動不足解消のためお家にジムをつくりました。 ストレス解消法 西安のゲイさんからもらった大きな陝西省地図と神保町の内山書店で買った古本を眺める。それだけで心満たされる！想いはシルクロードへ 旅は西安から・・スマホでマップを見るより、地図で陸路を確認しながら行き先を決めるほうが旅の醍醐味を感じる。途中に通る村々の歴史を調べ出発！今回は山西省臨汾市襄汾へ（オレンジペンが差している）西安から322.9キロ 山西省文明城市 古来から交通の要衝 山西省侯馬市 春秋時代から戦国時代にかけては新田（新絳）と称…
家相は有効か。
久しぶりの宮地岳行き - 美風庵だより 池は不吉か。 - 美風庵だより 塀のある家にするべきかどうか。 - 美風庵だより さらに家相の話 - 美風庵だより 栄枯盛衰 - 美風庵だより 2019年1月ごろ、知人が土地を購入し新築を建てるのにあたって家相の話を書かせていただきました。 あれからいろいろとあり、やっとこ引っ越しまで漕ぎつけたとのことで、引っ越し作業が始まる前に再度現地を確認したかったのですが、台風10号で行けませんでした。コロナ不況を乗り越えてやっと完成した家だけに、まだ入居前の家具などがはいらない状態でチェックしたかったのですが……。 以前、家相の話を集中的に書いたとき「家相なんて…
本日スイング / 冷たい５－お宅訪問
本日、銀座「スイング」出演。谷口英治さんリーダーでの「小唄名人会」、ジャズの粋な曲特集、このタイトルでのライブが今年幾度か予定されていたがコロナで全て中止になったので、とても楽しみだ。 冷たい５－お宅訪問 テレビの海外旅番組で民家を訪ねるシーンを見て体験出来たらとは思ったが、まさか突然こうなるとは。 北京「后海」胡同、輪タクで訪れた伝統的建築のお宅、扉が開いて迎え入れてくれた女性は６０代前半か。 門を入ると中庭で緑が多く木に吊った鳥かごにインコが、家のドアを開けて「どうぞ」と。 ご主人が迎えてくれて、私が「ニンハオ、突然すみません」と言うと「構いませんよ」と笑顔。 私たちは恐縮しつつも興味津々…
冷たい４－北京胡同
私が中国を訪れた２０００年からの数年は急速な経済発展で、街に残る歴史的風景も一つまた一つと消えゆく時代だった。 北京の「胡同」（フートン）もその一つで、古い街並みと車の入れない細い路地に残る庶民の暮らしは風情があり、２００３年初夏に「鐘楼」を、２００４年の２月に「后海」（ホウハイ）を訪れた。 当時地下鉄は２路線のみで環状２号線「鼓楼大街駅」から歩いて１５分、人口湖「后海」は全面凍結していた。 湖畔に古い建物を利用したカフェもあり、家内と散策していると輪タクが寄って来て「乗りませんか」。 断ったが「安くしますよ」と後をついて来る、冬枯れで我々の他に観光客もおらず人の良さそうな青年だったので「四合…
板橋(台湾)の名庭園で癒やされてきました
こんにちは、のぶもんです。 今回は、台北郊外の新北市板橋區にある大変立派な庭園を訪れてみました。それが「林本源園邸(林家花園)」です。 この庭園は、1853年に林家が板橋の地に三落大厝を立てたことに始まり、その後増築や修復を経て1893年(台湾の日本への割譲の2年前ですね)に全体が完成したそうです。戦後は、数多くの人々が園内に住みつくようになり、内部がかなり荒れてしまった時期もあるそうですが、その後、台湾政府の管理のもと修復が進められ、現在では、台湾でも有数の立派な庭園として人々が訪れるようになりました。では、早速中に入ってみましょう。地味なことで有名(？)な庭園への入場門。このときは閉館1時…
