憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 1. 祝祷 訳注 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 2版3版とも I BÉNÉDICTION 脚韻ABAB kimihikohiraoka.hatenablog.com 1. 祝祷 Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 至高の神の命令一下詩人出現、倦怠の世に母親愕然、神をも恨むか憐れみ給うに、拳を握り Lorsque, par un décret des puissances supremes,Le Poëte apparaît en ce monde ennuyé,Sa mère épouvan…