學燈社

●歌は、「かきつはた衣の摺り付けますらをの着襲ひ猟する月は来にけり」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３２）万葉歌碑（大伴家持） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（３２）にある。 ●歌をみてみよう。 三九一六から三九二一歌の歌群の題詞は、「十六年四月五日獨居平城故宅作歌六首」＜十六年の四月の五日に、独り平城（なら）の故宅(こたく)に居（を）りて作る歌六首＞である。 ◆加吉都播多 衣尓須里都氣 麻須良雄乃 服曽比獦須流 月者伎尓家里 （大伴家持 巻十七 三九二一） ≪書き下し≫かきつはた衣（きぬ）に摺（す）り付けますらをの着(き)襲(そ)ひ猟（かり）する月は来にけり （訳）杜若（…

●歌は、「あぢさゐの八重咲くごとく八つ代にをいませ我が背子見つつ偲はむ」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１２）万葉歌碑（橘諸兄） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１２）にある。 ●歌をみていこう。 ◆安治佐為能 夜敝佐久其等久 夜都与尓乎 伊麻世和我勢故 美都ゝ思努波牟 （橘諸兄 巻二十 四四四八） ≪書き下し≫あぢさいの八重（やへ）咲くごとく八（や）つ代（よ）にをいませ我が背子（せこ）見つつ偲ばむ （訳）あじさいが次々と色どりを変えてま新しく咲くように、幾年月ののちまでもお元気でいらっしゃい、あなた。あじさいをみるたびにあなたをお偲びしましょう。（伊藤 博 著 「万葉集 …

●歌は、「をみなへし咲きたる野辺を行き廻り君を思ひ出た廻り来ぬ」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１０）万葉歌碑（大伴池主） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１０）にある。 ●歌をみていこう。 ◆乎美奈敝之 左伎多流野邊乎 由伎米具利 吉美乎念出 多母登保里伎奴 （大伴池主 巻十七 三九四四） ≪書き下し≫をみなへし咲きたる野辺（のへ）を行き廻(めぐ)り君を思ひ出（で）た廻（もとほ）り来（き）ぬ （訳）女郎花の咲き乱れている野辺、その野辺を行きめぐっているうちに、あなたを思い出して廻り道をして来てしまいました。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） 「をみなへ…

●歌は、「あしひきの山橘の色に出でよ語らひ継ぎて逢ふこともあらむ」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（８）万葉歌碑（春日王） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（８）にある。 ●歌をみていこう。 ◆足引之 山橘乃 色丹出与 語言継而 相事毛将有 （春日王 巻四 六六九） ≪書き下し≫あしひきの山橘（やまたちばな）の色に出でよ語らひ継（つ）ぎて逢ふこともあらむ （訳）山陰にくっきりと赤いやぶこうじの実のように、いっそお気持ちを面（おもて）に出してください。そうしたら誰か思いやりのある人が互いの消息を聞き語り伝えて、晴れてお逢いすることもありましょう。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角…

リンドウ 《 いまだから 》 ♬ mapで楽しむ「啄木の足跡めぐり」＜19＞北海道釧路市 50 50 米町一丁目 出しぬけの女の笑ひ 身に沁みき 出しぬけの女の笑ひ 身に沁みき 厨に酒の凍る真夜中 啄木 【歌意】突然の女の笑い声が、うす気味悪く身にしみて感じられた。台所の酒も凍る北の国の真夜中よ。（岩城之徳・編「石川啄木必携」 學燈社 1981年） 歌碑は、マップの赤枠右縦線真ん中あたりにある。東側は歌留多寺の本行寺になる。 Google マップ 所在地 釧路市米町1-1先 建立 1991年（平成3）12月24日 歌碑はストリートビュー中央の石。碑の裏側も趣のある形をしている。 Google …

●歌は、「御民我れ生ける験あり天地の栄ゆる時にあへらく思へば」である。 香川県三豊市山本町辻 毘沙門堂万葉歌碑（海犬養岡麻呂） ●歌碑は、香川県三豊市山本町辻 毘沙門堂にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「六年甲戌海犬養宿祢岡麻呂應詔歌一首」＜六年甲戌（きのえいぬ）に、海犬養宿禰岡麻呂、（あまのいぬかひのすくねをかまろ）、詔（みことのり）に応（こた）ふる歌一首＞である。 （注）六年：天平六年（７３４年） （注）海犬養宿禰岡麻呂：伝未詳 （注）おうせふ【応詔】〘名〙：① (「詔」は天子の命令の意) 勅命に応じること。勅命にこたえて天子のもとに来ること。〔後漢書‐杜林伝〕② 特に、勅命によって詩…

２０２２年は、太宰治 没後７４年。 今日６月１９日は、７４回目の桜桃忌です。 桜桃忌は、太宰が死の直前に執筆した短篇『桜桃』にちなみ、太宰と同郷で交流のあった作家・今官一(こんかんいち)によって名付けられました。 今回は、１年の中で一番＂太宰治＂に関心が集まるであろうこの日に、桜桃忌ついて世間一般でよく誤解されている２つの事実について紹介します。 ■太宰治と「桜桃忌」の名付け親・今官一 １９４７年（昭和２２年）、撮影：伊馬春部。今は太宰の文才を早くから見抜いた一人。デビューの際、古谷綱武らの同人誌「海豹」に太宰の短篇『魚服記』を推薦するなど、一貫して太宰のよき理解者だった。 命日じゃない桜桃忌…

―その１４５９― ●歌は、「四極山うち越え見れば笠縫の島漕ぎ隠る棚なし小舟」である。 愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径 （７）万葉歌碑（高市黒人） ●歌碑は、愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径 （７）にある。 ●歌をみていこう。 ◆四極山 打越見者 笠縫之 嶋榜隠 棚無小舟 （高市黒人 巻三 二七二） ≪書き下し≫四極山(しはつやま)うち越（こ）え見れば笠縫(かさぬひ)の島漕（こ）ぎ隠(かく)る棚（たな）なし小舟（をぶね） （訳）四極山を越えて海上を見わたすと、笠縫（かさぬい）の島陰に漕ぎ隠れようとする小舟が見える。（「万葉集 一」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）四極山：愛知県幡豆郡幡…

次に、寂蓮の歌は登場しないが、新古今時代の転換期を象徴するとされる「海辺秋月」の題詠歌から「働く海人」をモチーフにした３人の詠歌を採り上げたい。 先ずは二条院讃岐と番えて勝ちとなり、後に『新古今和歌集』（秋上・四〇一番）に入集した鴨長明の次の歌から。 二十一番 左勝 鴨長明 松島や潮くむ海人の秋の袖 月は物思ふならひのみかは 長明はこの歌で「海」と「月」の題を結びつけるために「月の宿る海人の袖」を設定し、その袖がどういう袖かを意味づけるために次の２首から本歌取りをしている。 （古今集 恋五・七五六 伊勢） あひにあひて物思ふころのわが袖に 宿る月さへ濡るる顔なる （後拾遺集 恋四・八二七 原重…

●歌は、「魂は朝夕にたまふれど我が胸痛し恋の繁きに」である。 ●歌碑は、福井県越前市 万葉ロマンの道（１７）にある。 福井県越前市 万葉ロマンの道（１７）万葉歌碑（狭野弟上娘子） ●歌をみてみよう。 ◆多麻之比波 安之多由布敝尓 多麻布礼杼 安我牟祢伊多之 古非能之氣吉尓 （狭野弟上娘子 巻十五 三七六七） ≪書き下し≫魂（たましひ）は朝夕（あしたゆうへ）にたまふれど我（あ）が胸痛（むねいた）し恋の繁（しげ）きに （訳）あなたのお心は、朝な夕なにこの身にいただいておりますが、それでも私の胸は痛みます。逢いたい思いの激しさに。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）たまふ【…

『撰歌合』は建仁元年（１２０１）８月１５日夜に和歌所にて催された後鳥羽院主催の歌合で、歌人は判者の釈阿（俊成）を含めて２５人、双方の難陳（※１）が記されているのが興味深く、判詞は簡略であった。 歌題は、「月多秋友」「月前松風」「月下擣衣」「深山暁月」など月にまつわる結題（※２）１０首で、その中から１００首を選んで５０番の歌合に仕立て、この歌合から１３首が『新古今和歌集』に入集している。 後鳥羽院は殊に結題（４字句題とも）に執心したと伝えられるが、結題は通常の歌題に比して、題として含まれる内容が多いので、どのように詠み込むかが問われることになる。 そこで歌題「深山暁月」を例にとり結題がどのように…