岡ノ谷一夫

地球上には歌や音楽が溢れています。 醤油を使ったり、狩りをしたり、十字架に祈ったり と多種多彩な文化が花開き、 それぞれ特徴的で違ったとしても、歌や音楽だけは世界共通であります。 人類はなぜ歌うでしょうか？ 人類は数万年前、言語を獲得し仲間とコミュニケーションを取ることが可能になり 言葉に意味付けをして、複雑なやり取りができるようになりました。人間と同じように 声によるコミュニケーションをしている動物も多く見られます。 実例として挙げられることが多いのが、ベルベットモンキーが捕食者に会ったときに 発する警戒音です。ヒョウが近づいてきた時は大声で鳴き続け、ワシが来ると キキッと短い声で鳴きます。…

白井恭弘の本を2冊読んだあとなので，同じSLAついてだけど新鮮に感じる部分あり。「L2」みたいな言葉も覚えたので，良しとする。ただ本書はL2として日本語を学ぶことが想定されているというか，そういう人たちに教える人たちを想定して書かれれているので，そういう意味では自分向きの内容ではなかった。 超基礎・第二言語習得研究作者:奥野 由紀子,岩﨑 典子,小口 悠紀子,小林 明子,櫻井 千穂,嶋 ちはる,中石 ゆうこ,渡部 倫子くろしお出版Amazon はじめに 本書は、『超基礎』シリーズとして、第二言語習得（SLA）研究の入り口を知ってもらうために刊行したものです。SLA研究の「入り口」と言っても、最…

前回のブログでは、「名前」を意識して生きることについて書きました。 mamemoeru.hatenablog.com 今回は、翻訳の観点から、「名づけること」について見つめてみたいと思います。 翻訳の世界 いざない 翻訳フォーラムへの参加 主語への認識 宗教による言葉のズレ 韻を踏む 理系が英語詩に挑戦してみた 言葉の誕生 翻訳の世界 言葉の指し示す概念は、文化や言語によって違います。 異なる文化圏の方と話していると「これはきっと、相手にニュアンスが完全には伝わっていない(感情をシェアできていない)だろうな。」と感じることも多いです。 いざない 高校3年生のときに通っていた駿台予備校の英語の授…

・『漢字 生い立ちとその背景』白川静 ・『ことばが劈（ひら）かれるとき』竹内敏晴 ・『大野一雄 稽古の言葉』大野一雄著、大野一雄舞踏研究所編 ・『子どものからだは蝕まれている。』正木健雄、野口三千三編 ・『フェルデンクライス身体訓練法 からだからこころをひらく』モーシェ・フェルデンクライス ・『心をひらく体のレッスン フェルデンクライスの自己開発法』モーシェ・フェルデンクライス ・『身体感覚を取り戻す 腰・ハラ文化の再生』齋藤孝 ・『野口体操・からだに貞（き）く』野口三千三 ・マントラに関する覚え書き・『野口体操・ことばに貞（き）く 野口三千三語録』羽鳥操 ・『原初生命体としての人間 野口体操…

・『心身を浄化する瞑想「倍音声明」CDブック 声を出すと深い瞑想が簡単にできる』成瀬雅春 ・『歌うネアンデルタール 音楽と言語から見るヒトの進化』スティーヴン・ミズン ・言葉が歌から生まれた可能性・『言葉の誕生を科学する』小川洋子、岡ノ谷一夫 じつは、発声学習できる動物には「息を止めることができる」という共通点があります。「そんなの、犬やネコだってできるだろう？」と思うかもしれませんが、イヌ（ママ）もネコも息を止めることはできません。あるいはサルもウマもシカも、発声学習しない動物はみな、自分の意思で息を止めることができないのです。一方、発声学習できるオウムや九官鳥、イルカ、クジラなどは、自分の…

読書が計画通りに行きません。無念です。でももう、しょうがないかなと諦めてもいます。日本語日本文学専攻のわりに読むのが遅く、せいぜい週に二冊というところなので、あまり欲張って計画倒れが重なるのも切ないです。今年は一層、快適さ重視で読書を楽しみたいです。 2023 年はよい本を読めました。「なんだかなー」と思うような本は一冊しかありませんでした。運が良かったです。今後も運頼りにどんどん読みたい。 以下、印象に残った本の読書メモです。 🚋 金井真紀『日本に住んでる世界のひと』、岡真理『ガザに地下鉄が走る日』🚋 2024 年最初に見た映画は『イミテーション・ゲーム』（2014 モルテン・ティルドゥム）…