1932年〜2002年 フランス文学者。妻の新倉朗子もフランス文学者。
1930年生まれ。アメリカ文学、および詩の研究者。
新倉俊一 さん アメリカ文学研究者。明治学院大学名誉教授。 1930年（昭和5年）1月22日、生まれ。2021年（令和3年）8月23日、死去。 訃報 新倉俊一氏死去（明治学院大名誉教授）：時事ドットコム 新倉俊一さん死去 明治学院大名誉教授、アメリカ詩研究：東京新聞 TOKYO Web
語学の天才という評価を誰も否定できない井筒俊彦の語学の先生が西脇順三郎。 専門は英文学だけれど、世界を相手にしたモダニズム、ダダイスム、シュルレアリスム運動の中心人物・かけがえのない詩人という側面もあって、１９世紀フランス象徴派の代表的詩人というよりも詩人としての最高峰のマラルメの詩の訳を数多く残していることも、なんとなく納得がいく。 訳の特徴としてしては、原詩の逐語訳にこだわらず、行をまたぐ語句の入れ替えを無理なく行って、主意を損ねることなく日本語訳独自の世界観を構築しているところが挙げられる。光量が大きいのに熱くない訳文は、原詩に潜み翻訳ではより増大される可能性が高い秘教的な神秘性を脱色し…
巨人の肩の上 メタファー哲学者フランス 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 ギリシア神話の盲目の巨人オーリーオーンとその肩に付き従う奴隷ケーダリオーン （プッサン、1658年） 「巨人の肩の上にのる矮人」（きょじんのかたのうえにのるわいじん、ラテン語: nani gigantum umeris insidentes [1]）という言葉は、西洋のメタファーであり、現代の解釈では、先人の積み重ねた発見に基づいて何かを発見することを指す。「巨人の肩の上に立つ」、「巨人の肩に座る」、「巨人の肩に登る」、「巨人の肩に乗る小人」、「巨人の肩に立つ侏儒」などの形でも使われる。科学…
西脇順三郎の詩作の大部分を収める選集。晩年の詩作にふれることは編集方針上できないが、『宝石の眠り』まで、著者７０歳までの詩作品を完本収録していることに意義がある個人選集。 個人的には詩的表出のタガがどこかはずれたと想定される『宝石の眠り』以降の作品が収録されていないのが非常に残念ではあるのだが、全篇に出会えていない『禮記』『壌歌』『鹿門』にあらわているであろう老年ならではの自在さに対する期待は高まるばかりである。 とりたてて世の中に棹差すことに向かうのではなく、自在さを貫こうとした時に立ち塞がってくるものに対して、困惑と共に、逃れる道筋を見出そうとする世間知を、最大限に生かそうとする知性の働き…
