新華字典

約10年ぶりに中国の漢字辞典が改訂しましたので下記のサイトで早速、入手しました。 → 亜東書店 https://www.ato-shoten.co.jp 初めて利用しましたが、厳重に梱包されて発注してから数日以内に受領しました。 まあ、ぶつけたのか角のところが10ページほど折れていましたが、これは中国から船便で運送された際についたものだと思われますので許容の範囲内です。 具体的な本のタイトルは商務印書館から出版されている「新華字典」（12版/2色刷）です。 中国人の誰もが知っている漢字辞典と言って良いでしょう。 ではなぜこれを購入したかと言うと、アラフィフで老眼気味になってきましたので、小さい…

日頃「経書」を読む者にとって、『経典釈文』における「多音字の読み分け」というのは、否が応にも意識させられる話です。 『釈文』とは、六朝時代、陳末隋初の頃に作られた、経書の文字に発音を附した本です。そして、意味によって発音が異なる漢字には、きちんと発音も区別して附されているのです。（この辺りの話は、『文言基礎』様であちこちにまとめられていますので、参考にしてください。→多音字 の検索結果 - 文言基礎） となると、経書を読んでいるうちに、あちこちで同じ読み分けを何度も見ることもあり、自然と慣れてくる字もあります。今回は、その読み分けの例を、『釈文』、『広韻』、『辞源』、『新華字典』で見比べてみよ…

漢文の勉強〈真似事です〉をするようになり俄然手にする機会が増えたのが 辞典です。 その方面では辞典〈字典〉の類を「工具書」といいます。 なにやら大工道具のようです。 今はネット上で便利な「串刺し」サイトもあるわけですが 紙ベースの辞典はやはり不可欠、なにせこれも「本」ですからね……。 第一、道具・工具って、どの世界でも凝るわけで やはり買ってしまうわけですよ、いろいろいと。 現在まめに使っているのが写真の辞典。 奧左は著名な諸橋大漢和辞典の弟分の廣漢和辞典。 ふつうならだいたいこれでこと済むわけですが 結局済まないので手を出すのが中国で出版された漢語大詞典です。 ふつうのは全23冊という大規模…

〇データベース 中央研究院→十三経注疏（古注）・二十四史の原文 電子化計画→諸子、宋学その他 寒泉→朱子語類・資治通鑑など〔標点あり〕 cinii→日本語論文検索 〇辞書 souyun→漢語大詞典など古典語の辞書 国学大師→漢語大詞典など古典語の辞書 辞源→非常に優れた古典語の辞書（中でも香港で出版された1冊本は非常に有用） 新華字典→コンパクトかつ古典研究にも有用な辞書 Weblio→白水社の日中辞書 コトバンク→日本語版ブリタニカなどが有用、wikiより遥かにマシ 〇原文 『四書章句集注』→電子化計画、古典籍データベース（和刻本画像） 『朱子語類』→電子化計画・寒泉、古典籍データベース（和…