はじめに 今までにいくつかの媒体でかがみの孤城を鑑賞しました。 最近鑑賞したのは米国版映画(Blu-ray)になりますが、その中でのこころの願いごとの表現が気に入ったので、他の媒体と比較して紹介します。 比較 媒体 表現 日本版映画 どうかアキちゃんを助けて下さい。ルール違反をなかったことにしてください。 日本版漫画 どうか、アキを助けてください。アキのルール違反を、なかったことにしてください。 日本版小説 どうか、アキを助けてください。アキのルール違反を、なかったことにしてください。 英国版小説 Please, save Aki. Please forget that she broke t…