清水徹

「つい去年の夏も、私は、マリーエンバートで……」 エッカーマン『ゲーテとの対話』1824年2月29日、日曜日（山下肇訳） 『去年マリエンバートで』という映画。アラン・レネ監督、アラン・ロブ＝グリエ脚本。名作と言われ、難解と言われる。豪華なセットや衣装、巧みなカメラワークと比較して、ストーリーはミニマムで反復が多いところが難解さの原因だろうか。 よく語られる紹介はこんな感じ。「ある男があるパーティで、「去年マリエンバートでお会いしましたね」と女に語りかけて当時の様子を語るが、女は身に覚えがないと答える。そんなことはない、私とあなたは恋に落ち、一年後の再会を約束した、と男は去年起こったことを語り続…

ポール・ヴァレリー『ドガ ダンス デッサン』（岩波文庫）を読む。詩人のヴァレリーは37歳年上のドガと親しくつきあっていた。その交友の中から見聞きしたドガの言葉やドガの知人たちに関するエピソードを書いている。本書は今まで吉田健一、粟津則雄、清水徹、今井勉などの翻訳があるが、2017年にオルセー美術館で「ドガ ダンス デッサン――ドガ、そしてヴァレリーへのオマージュ」展が開かれ、本書のヴォラール版が復刻されて、ドガのデッサンの図版入りの原書が参照できるようになった。それで日本でも初めて図版入りの翻訳書が刊行されることになった。 ルーブル美術館で、ヴァレリーはドガと一緒にアンリ・ルソーの「栗の木の並…

遺稿整理から発見された、第一次戦後派作家というようにも分類される作家、堀田善衛の、主に戦中の２０代に書かれた詩作品。死と隣り合わせに生きていた世界戦争の時代における、生々しい精神の記録としても、読み手の心に響いてくる詩作品。 大学時代から、のちに荒地派と呼ばれるグループ（鮎川信夫、田村隆一など）とも、マチネ・ポエティクと呼ばれるグループ（中村真一郎、加藤周一、福永武彦など）とも、交流を持っていた堀田善衛の詩は、親炙していた中原中也を思わせるフレーズを含みながら、質の高い抒情性を刻印している。はじめて堀田善衛の詩を読んだ時には、どちらのグループの代表的な詩人の詩にも匹敵凌駕するような、清冽かつ凄…

前回古本報告のあと、またふたつの古本市へ行きました。やや過熱気味。 ひとつは阪神百貨店の秋の阪神古書フェア。昔の職場の関係で芦屋に用事があり、帰りしなに1時間ほど立ち寄ることができました。 矢野書房で、 荒俣宏/松岡正剛『月と幻想科学』（工作舎、79年10月、500円）→月に興味が湧いてきたので。 寸心堂で、格安フランス書。 NOËL RICHARD『LE MOUVEMENT DÉCADENT』（NIZET、68年第一四半期、300円）→辞書代わりにするぐらいで読まないと思う。知らない名前が大勢出ている。 出品者不明で、下記。 辻静雄対談集『プルーストと同じ食卓で』（講談社、昭和61年4月、9…

ブランショのマラルメ論考を集めた日本独自の書籍。翻訳も各論考もなされた時代にかなりの幅があり、出典も異なっているため、一冊の本として筋の通った展開があるわけではないが、各論考でくりかえしとりあげられるマラルメの言語に対する姿勢が、すこし差異を持ちながらも、核の部分にあたるところは重なりつつ、色濃く浮かび上がってくるようになっているため、ブランショのマラルメ観をまとめて読む意義を感じさせてくれる編集になっていると思う。 出典と刊行年は訳者あとがきによれば、以下のようになる。 粟津則雄：「マラルメの沈黙」「マラルメの詩は難解か？」「マラルメと小説芸術」――『踏みはずし』（1943）「マラルメの神話…

①イプセン名作集 白水社②文学の否定性 森川達也 審美社③オペラの世紀 山口昌男 ④書物の夢 夢の書物 清水徹 筑摩書房⑤異床同夢 藤枝静男 講談社⑥装いせよ、わが魂よ 高橋たか子 新潮社⑦王朝文学の世界 中村真一郎 新潮社⑧私の百章 中村真一郎 桂芸術選書⑨書斎の文化史 海野弘 TBSブリタニカ⑩鏡花論集成 立風書房⑪内面の記録 モーリアック 紀伊国屋書店⑫中野好夫集５ 筑摩書房 高円寺の古書展から。まあまた買ってしまったよ。しかしこれだけ買っても3000円ほど。やっぱネットより直売だな。これと川村二郎の本を買う予定であったが、床に置いておいたやつを、棚に並んでいたものと勘違いしたとなりのお…

フランスのノーベル賞作家カミュは、「シーシュポスの神話」という短い寓話を書きました。「シーシュポスの神話」は、人生が上手く行っていない人に読んで貰いたいお話です。上手く行かなくても、人は（たぶん）幸せになれます。 「シーシュポスの神話」（『シーシュポスの神話』所収） カミュ（清水徹訳） 新潮文庫 1969年7月15日発行 あらすじ 神々がシーシュポスに課した刑罰は、休みなく岩をころがして、ある山の頂まで運び上げるというものであったが、ひとたび山頂にまで達すると、岩はそれ自体の重さでいつもころがり落ちてしまうのであった。 シーシュポスは、ギリシア神話に登場する英雄です。シーシュポスは神々の反感を…

コロナ禍は、 昨年２月からだとすると１年７カ月。 以前は、 映画館に映画を観に行ったり お芝居を観に行ったり、 コンサートに行ったり、 楽しかったです。 今は、自粛生活となって、 一切行っておらず 行きたいなぁ、、、と思うのですが、 我慢の日々。 その代わり、 家に居ながらにして楽しめる 配信を楽しむようになりました。 感染の心配もせずに楽しめるので、 コロナ禍にあって、 うれしいことの１つです。 そのライブ配信公演で、 楽しみにしている公演があります。 今度、９月９日に、 江原啓之さんのクラシックの ライブ配信 「感染症に立ち向かう大村智記念研究所募金（イベルメクチン）支援 チャリティー・ラ…

私の折々のことば⑨ 神々がシーシュポスに課した刑罰は、休みなく岩を転がして、ある山の頂まで運び上げるというものであったが、ひとたび山頂にまで達すると、岩はそれ自体の重さでいつも転がり落ちてしまうものであった。 （書き出し部） （略） このように、下山が苦しみのうちになされる日もあるが、それが喜びのうちになされることもありうる。喜びという言葉は言い過ぎではない。 (略) 頂上を目がける闘争ただそれだけで、人間の心を満たすに十分足りうるのだ。いまやシーシュポスは幸福なのだと想わねばならぬ。 （最終部分） カミュ 『シーシュポスの神話』（清水徹訳・新潮文庫）による。 時々そのような気持ちになります。