漢姓

一条真也です。９日、この日から公開された韓国映画「梟－フクロウー」をシネプレックス小倉で観ました。韓国映画賞２５冠の最多受賞のヒット作だそうですが、史実を題材にしたというわりには、各所でリアリティを感じることができませんでした。特に、ラストには強い違和感をおぼえましたね。 ヤフーの「解説」には、こう書かれています。「朝鮮王朝時代の史実を題材にしたサスペンススリラー。宮廷で王子が不可解な死を遂げる事件が起こり、王子の死を知った盲目のはり医が死の真相を暴こうと奔走する。監督を務めたのはアン・テジン。キャストには『毒戦 ＢＥＬＩＥＶＥＲ』などのリュ・ジュンヨル、『マルモイ ことばあつめ』などのユ・ヘ…

古代のユダヤ人の東方への移動に関する伝承などをまとめる。次の流れで紹介していく。 ・キルギスの建国神話とマナス叙事詩・クリミア半島のチュフート・カレのユダヤ人墓地・中国河南省開封市の重建清真寺記碑・秦氏の祖先とされる弓月の君・余談：イダについて・秦・百済と扶余族・朝鮮の秦韓国・日本の秦王国・中国への朝貢に関して ■キルギスの建国神話とマナス叙事詩 キルギスはオオカミを始祖とする建国神話を持つ。 また、とある民族に関する伝承がある。魚が好きな人は東へ行き日本人になった。肉が好きな人は西へ行きキルギス人になった。 キルギスに「マナス叙事詩」という民族叙事詩がある。マナスは勇士である主人公の名前とさ…

莫理斯の《香江神探福邇，字摩斯》（日本語訳『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』 舩山むつみ訳）の本家ホームズの元ネタを探求します。以降《福邇》と省略。ぜったい誰かがやってると思ったのに探しきれないのでやむなく自力でやっています。本家（シャーロック・ホームズシリーズのこと）の中国語訳はウィキペディア台湾を参考にしました。 ーーーーネタバレしていますーーーー ■血字究祕《香江神探福邇，字摩斯》の第一作目、福邇（字摩斯）と華笙（字籥瀚）が出合う。本家ホームズのA Study in Scarlet （緋色の研究/血字的研究）が元ネタでしょう。本家ホームズの中国語タイトルは《血字的研究》（…

私のチベット (日中出版): 1988｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ 今年春刊行された『チベット女性詩集』で三浦順子サンが書いたコラムに出て来る本。おそらく史上初めてイギリス人と結婚してイギリスに渡ったチベット人女性が、1926年、イギリス社会のチベットにまつわる誤謬、嘘八百、デマの多さに腹を据えかね、夫の協力で英語で書き上げた本。 「ウィー、チベッタン！」という原題がカッコいいです。スパイク・リーの"Do the right thing"ではクライマックス、黒人暴徒に囲まれた韓国人のグロッサリー店主が「ウィー、ブラック！」と絶叫しますが、それは無関係。 彼女は25歳でこの本を書き、28歳で…