ある外国人の方が言っていました。「市がやっている日本語教室では『やさしい日本語』という言い方をしていますが、ちっともやさしくないんですよ」どういう意味かわからなかったので、きいてみると、 『やさしい』という言い方が外国人にはどういうことかわかりにくいのだそうです。 『かんたんな』と言えばわかりやすいのだけれどということです。こういう些細なことで、難しいと思ってしまうそうです。 入り口でつまづくと、モチベーションが下がって学習意欲が低下するでしょうね。 それでは学習がつづきません。「最初から難しい言い方ではなく、外国人にもわかりやすい言い方を選択して欲しいです」と言っていました。なるほど。 考え…