神野志隆光

万葉歌碑を訪ねて（その７４３）―海南市黒江　中言神社―萬葉集巻九　一七九八

●歌は、「いにしへに妹と我が見しぬばたまの黒牛潟を見れば寂しも」である。。 海南市黒江 中言神社万葉歌碑（柿本人麻呂歌集） ●歌碑は、海南市黒江 中言神社にある。 ●歌をみていこう。 ◆古家丹 妹等吾見 黒玉之 久漏牛方乎 見佐府下 （柿本人麻呂歌集 巻九 一七九八） ≪書き下し≫いにしへに妹と我（わ）が見しぬばたまの黒牛潟（くろうしがた）を見れば寂（さぶ）しも （訳）過ぎしその日、いとしい人と私と二人で見た黒牛潟、この黒牛潟を、今たった一人で見ると、寂しくて仕方がない。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） 題詞は、「紀伊國作歌四首」＜紀伊の国（きのくに）にして作る歌四首＞で…

万葉歌碑を訪ねて（その６８６）―相生市相生金ヶ崎　HOTEL万葉岬前―巻十二　三一六四

●歌は、「室の浦の瀬戸の崎なる鳴島の磯越す波に濡れにけるかも」である。 相生市相生金ヶ崎「鳴島万葉歌碑」（作者未詳） ●歌碑は、相生市相生金ヶ崎 HOTEL万葉岬前にある。 （所在地の表記は相生市ＨＰ「万葉の岬」に従っている） ●歌をみていこう。 この歌については、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その６１６）」で紹介している。 ➡ こちら６１６ ◆室之浦之 瑞門之埼有 鳴嶋之 磯越浪尓 所沾可聞 （作者未詳 巻十二 三一六四） ≪書き下し≫室（むろ）の浦（うら）の瀬戸（せと）の崎（さき）なる鳴島（なきしま）の磯（いそ）越す波に濡れにけるかも （訳）室の浦の瀬戸の崎にある鳴島、その島の泣く涙だとい…

万葉歌碑を訪ねて（その６８１、６８２）―加古川市稲美町　中央公園万葉の森―万葉集　巻十三　三二九五．巻十三　三三一四

―その６８１― ●歌は、「・・・蜷の腸 か黒き髪に 真木綿もち あざさ結ひ垂れ 大和の 黄楊の小櫛を 押へ刺す うらぐはし子 それぞ我が妻」である。 稲美町 中央公園万葉の森万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、加古川市稲美町 中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆打久津 三宅乃原従 常土 足迹貫 夏草乎 腰尓魚積 如何有哉 人子故曽 通簀文吾子 諾ゝ名 母者不知 諾ゝ名 父者不知 蜷腸 香黒髪丹 真木綿持 阿邪左結垂 日本之 黄楊乃小櫛乎 抑刺 卜細子 彼曽吾孋 （作者未詳 巻十三 三二九五） ≪書き下し≫うちひさつ 三宅(みやけ)の原ゆ 直土(ひたつち)に 足踏(ふ)み貫(ぬ)き 夏草…

万葉歌碑を訪ねて（その６６０，６６１，６６２）―加古川市稲美町　中央公園万葉の森―万葉集　巻十四　三四四四、巻九　一七四二、巻二　八九、

―その６６０― ●歌は、「伎波都久の岡の茎韮我れ摘めど籠にも満たなふ背なと摘まさね」である。 稲美町 中央公園万葉の森万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、加古川市稲美町 中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 この歌は、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その３２２）」で紹介している。 ◆伎波都久乃 乎加能久君美良 和礼都賣杼 故尓毛美多奈布 西奈等都麻佐祢 （作者未詳 巻十四 三四四四） ≪書き下し≫伎波都久（きはつく）の岡（おか）の茎韮（くくみら）我（わ）れ摘めど籠（こ）にも満（み）たなふ背（せ）なと摘まさね （訳）伎波都久（きわつく）の岡（おか）の茎韮（くくみら）、この韮（にら）を私はせっせ…

万葉歌碑を訪ねて（その６５４，６５５，６５６）―加古川市稲美町　中央公園万葉の森―万葉集　巻十　二一〇四、十一　二四八〇、巻二十　四三二六

―その６５４― ●歌は、「朝顔は朝露負ひて咲くといへど夕影にこそ咲きまさりけれ」である。 稲美町 中央公園万葉の森万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、加古川市稲美町 中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆朝杲 朝露負 咲雖云 暮陰社 咲益家礼 （作者未詳 巻十 二一〇四） ≪書き下し≫朝顔（あさがほ）は朝露（あさつゆ）負（お）ひて咲くといへど夕影（ゆふかげ）にこそ咲きまさりけれ （訳）朝顔は朝露を浴びて咲くというけれど、夕方のかすかな光の中でこそひときわ咲きにおうものであった。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注）ゆふかげ【夕影】名詞：①夕暮れどきの光。夕日の光。…

万葉歌碑を訪ねて（その６２３）―高砂市曽根　曽根天満宮―万葉集　巻十五　三五九六

●歌は、「我妹子が形見に見むを印南都麻白波高み外にかも見む」である。 高砂市曽根 曽根天満宮万葉歌碑（作者未詳）＜写真右端＞ ●歌碑は、高砂市曽根 曽根天満宮にある。 ●歌をみていこう。 ◆和伎母故我 可多美尓見牟乎 印南都麻 之良奈美多加弥 与曽尓可母美牟 （作者未詳 巻十五 三五九六） ≪書き下し≫我妹子（わぎもこ）が形見（かたみ）に見むを印南(いなみ)都麻(つま)白波（しらなみ）高み外(よそ)にかも見む （訳）いとしいあの子を偲（しの）ぶよすがに見ようと思うのに、印南都麻、あの印南都麻は、白波が高すぎて、それとはっきり見ることができないのであろうか。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソ…

万葉歌碑を訪ねて（その６２０）―高砂市曽根　曽根天満宮―万葉集　巻十五　三六〇五

●歌は、「わたつみの海に出でたる飾磨川絶えむ日にこそ我が恋やまめ」である。 高砂市曽根 曽根天満宮万葉歌碑（作者未詳）＜写真右端＞ ●歌碑は、高砂市曽根 曽根天満宮にある。 ●歌をみていこう。 ◆和多都美乃 宇美尓伊弖多流 思可麻河泊 多延無日尓許曽 安我故非夜麻米 （作者未詳 巻十五 三六〇五） ≪書き下し≫わたつみの海に出（い）でたる飾磨川(しかまがは)絶えむ日にこそ我(あ)が恋（こひ）やまめ (訳)海の神の統べたまう大海にぐいぐいと流れ出ている飾磨川、その果てもしない流れがもし絶える日があったなら、わたしの恋心もなくなるのであろうか・・・（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフィア文庫よ…

万葉歌碑を訪ねて（その６１６、６１７）―高砂市曽根　曽根天満宮―万葉集　巻十二　三一六四、巻十五　三七一八

―その６１６― ●歌は、「室の浦の瀬戸の崎なる鳴島の磯越す波に濡れにけるかも」である。 高砂市曽根 曽根天満宮万葉歌碑（作者未詳）＜写真中央＞ ●歌碑は、高砂市曽根 曽根天満宮にある。 ●歌をみていこう ◆室之浦之 瑞門之埼有 鳴嶋之 磯越浪尓 所沾可聞 （作者未詳 巻十二 三一六四） ≪書き下し≫室（むろ）の浦（うら）の瀬戸（せと）の崎（さき）なる鳴島（なきしま）の磯（いそ）越す波に濡れにけるかも （訳）室の浦の瀬戸の崎にある鳴島、その島の泣く涙だというのか、磯を越す波にすっかり濡れてしまった。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフィア文庫より） （注）室の浦：兵庫県たつの市御津町。 （注…

本の買取強化中です。ＪＲ小倉駅北口「小倉の古本屋」古書城田（旧ブログです） ＪＲ小倉駅北口（新幹線口）の古本屋、古書城田です。北九州市内をはじめ福岡県内＆近県、本の出張買取、本の遺品整理を行なっています。大量歓迎です。査定無料、出張費無料です。どうぞご相談くださいませ。 （買取専門）093-551-3009 メール：shirota@mx71.tiki.ne.jp 古物商許可証 [第32483号/福岡県公安委員会] 全国古書籍商連盟北九州古書組合所属 店舗はＪＲ小倉駅北口、徒歩１分の場所にございます。ファミリーマート小倉駅北口店さんのすぐ裏手となります。ご来倉の折は、どうぞお気軽にお立ち寄りくだ…

万葉歌碑を訪ねて（その５９４，５９５，５９６）―西田公園万葉植物苑（２９，３０，３１）―万葉集　巻二　一三三、巻二〇　四五一二、巻五　七九八

―その５９４― ●歌は、「笹の葉はみ山もさやにさやけども我は妹思ふ別れ来ぬれば」である。 西田公園万葉植物苑（２９）万葉歌碑（柿本人麻呂） ●歌碑は、西田公園万葉植物苑（２９）にある。 ●歌をみていこう。 この歌は、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その３０７）」で紹介している。 ◆小竹之葉者 三山毛清尓 乱友 吾者妹思 別来礼婆 （柿本人麻呂 巻二 一三三） ≪書き下し≫笹（ささ）の葉はみ山もさやにさやげども我（わ）れは妹思ふ別れ来（き）ぬれば （訳）笹の葉はみ山全体にさやさやとそよいでいるけれども、私はただ一筋にあの子のことを思う。別れて来てしまったので。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソ…

万葉歌碑を訪ねて（その５９１，５９２，５９３）―西田公園万葉植物苑（２５，２６，２７）―万葉集　巻五　八〇二、巻二〇　四三〇一、巻九　一六九四

―その５９１― ●歌は、「瓜食めば子ども思ほゆ栗食めばまして偲はゆいづくより・・・」である。 西田公園万葉植物苑（２５）万葉歌碑（山上憶良） ●歌碑は、西宮市西田町西田公園万葉植物苑（２５）にある。 ●歌をみていこう。 この歌について、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その４７７）」で紹介している。巻五の特徴である、漢文の序等も詳しく解説している。 ◆宇利波米婆 胡藤母意母保由 久利波米婆 麻斯堤葱斯農波由 伊豆久欲利 枳多利斯物能曽 麻奈迦比尓 母等奈可利堤 夜周伊斯奈佐農 （山上憶良 巻五 八〇二） ≪書き下し≫瓜食（うりはめ）めば 子ども思ほゆ 栗（くり）食めば まして偲（しの）はゆ いづく…