ドイツ在住の学者。1943年東京出身。1967年渡独。ベルリン自由大学卒業。1976年同大学日本学科准教授、教授。日本語、日本文学、日本映画、経済日本語を教える。同大学で博士号を取得。2008年定年退職。かたわら日本文学(国際連詩など)およびベルリン映画祭を通じて日本映画の紹介に携わる。2011年より東日本大震災復興支援NPO「絆・ベルリン」会長。現在、反原発運動及び再生可能エネルギーの普及に取り組んでいる。
著書
- Aspekte der Marx-Rezeption in Japan : Spatkapitalisierung und ihre soziookonomischen Folgen, dargestellt am Beispiel der japanischen Gesellschaft /Studienverlag Brockmeyer,1981.
- 『チェルノブイリ30年とフクシマ5年は比べられるか』桜美林大学北東アジア総合研究所 北東アジア研究選書 2016
共編著
- Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur / herausgegeben von Jurgen Berndt, Fukuzawa Hiroomi ; mit einem Essay von Kawamura Jiro ; Fotografie von Mario Ambrosius. -- 1. Aufl.Silver & Goldstein,1990.
- Japanisch intensiv : ein Lernbuch mit Losungen / Detlef Foljanty, Hiroomi Fukuzawa. -- 3., vollstandig neu bearbeitete Aufl.Helmut Buske Verlag,c1998-
翻訳
- 『精神医学の変革』エーリッヒ・ヴルフ 半田文穂共訳 紀伊国屋書店 1981.2
- 『ファザーネン通りの縄ばしご ベルリン連詩』大岡信, H.C.アルトマン, 谷川俊太郎, オスカー・パスティオール著 エドゥアルト・クロッペンシュタイン共訳 岩波書店 1989.3.