海外出張を前に、松田美緒さんの「移民節」をたまたま聞きました。 www.youtube.com 上の動画は、松田美緒さんのアルバム「クレオール・ジャパン」にもとづくライブですが、そのアルバムは小笠原などの離島はじめ日本に残っているクレオール文化と海外に残っている日系クレオール文化をともに追及しているところ、脱帽して敬意を表さざるをえません。 移民節は、戦後、ブラジルで日系移民60周年を機に現地で歌われたもので、上の動画のように松田美緒さんが、編曲、カバーしたものです。その歌詞は、ブラジルのニッケイ新聞の報道によると以下のものです。 冒頭の思い、それから、結末の思い、心にふれるものがあります。 …