中国語には「然」がつく言葉が多くあるのでひとつずつ整理しています。以前「果然」「虽然」「既然」「不然」について書きました。「果然」の用法「虽然」の用法「既然」の用法「不然」の用法今回は「居然」と「竟然」について書きたいと思います。以前「千と千尋の神隠し」の方で「居然」について書いたことがありました。意外な時に使う「居然」「千と千尋」では「居然」がセリフの中で何回か使われていて「竟然」は全て字幕のみで使われていました。「風の谷のナウシカ」では「居然」と「竟然」は両方ともセリフに使われていましたが「竟然」の方が多く使われていました。「居然」と「竟然」はどちらも予想していたことと違って「意外だった」…