言語は自然習得できるに越したことはありません。しかし、日本にいる日本人で第二言語を自然習得できる人は、よほど恵まれた人でしょうね。 私が通っていた高校では、毎年1人がAFSによる1年間の米国留学をしていました。私も行かないかと声をかけられましたが、その当時の制度では、帰国後、1年下の学年に入ることになっていましたので、行く決心がつきませんでした。それに行っていたら、違った人生だったでしょう。その制度で1年間の米国留学をした人を何人か見てきましたが、全員自然な英語が話せるようになっていました。 私が大学に就職したときの学生で、後にその大学の教員になった人がいますが、その人は、たしか9年間だったか…