Twitterで最近私の中で、超ヒットのハッシュタグ。 「#細かすぎて伝わらない中国あるある」 どの作品も、「そうそうそう!」と思わずうなってしまうものばかり。 そこで私も一つ投稿してみました。 英語を話していたら、思わず“什么”、“那个”、“就是”と出てしまう…。#細かすぎて伝わらない中国あるある — ちゃーちゃん🇯🇵@中国瀋陽 (@ChachanChina) April 4, 2021 英語を話したいのに、なぜか途中から中国語になってしまう。 さらに返信でもいただきましたが、 「Yes!」と言いたいのに、出てくる言葉は「对!」だったり…。 量り売りのとき、きりが良い数字になるように調整させ…