翻訳文学紀行

オフショア編集人・発行人である私、山本が、オフショア第四号各章のよみどころをご紹介。いや〜、しみじみと、すごい号です。第三号の生真面目さを、第四号で機動力に昇華できた感じ。 ご注文は、ぜひお近くの書店まで。ISBNを知らせていただければ、だいたい注文していただけるはずです。（書店に断られる場合は、その書店が「取次」という流通システムを通さないと仕入れられない仕組みになっている可能性がありますので、お手数ですが、より小さな書店で再度ご注文ください。小さな書店、個人経営の独立書店のほうが、柔軟な仕入れをおこなっていらっしゃる場合が多いです。）また、各書店さんのオンラインショップもご活用ください。オ…

自費出版本のリンクまとめ 最近、ZINEを作る人が身の回りでも実感として増えてきたので、「自分も作ってみたいな」と思うものの、あまりまとまった形でのページがなかったので、軽く調べてリンク集的なものをつくってみました。 意外とZINEに関する情報がまとまったページってあまり見つからない気がするので、あくまで備忘録として。 書店・本屋さん CAVA BOOKS 京都出町柳の映画館である出町座に併設している本屋さん。サヴァ・ブックスと読みます。 cavabooks.thebase.in 新刊情報を出してくれるニュースレターもおすすめです。 恵文社 一条寺店 www.keibunsha-books.c…

「翻訳文学紀行」刊行記念イベントでした。 朗読を担当することで、あまり御縁のなかった国が気になってくるのです。 てことで、しばらく、チェコチェコ言ってるかもしれません。 ばんまいの山田さんのところの柑橘／チェコ関連で買ってしまいました 夕方、京都は今出川へ。 ポエトリー・ナイトフライト@VOX hall。 おでん五種盛り。そして、日本酒出汁割、やばいです、これ。

2024年は、まずは朗読です。1月27日（土）池田市のコミュニティースペースにて。カフカの恋人でも知られる、チェコのジャーナリスト、ミレナ・イェセンスカーの記事を読みます。1923年の記事なので、100年前。そんな時の差を忘れてしまう面白さです。『翻訳文学紀行Ⅳ』と『翻訳文学紀行Ⅴ』の刊行を記念して開催されるイベントで、私は27日（土）昼からの回ですが、夕方からはチェコのミステリーの回があり、翌28日にはスワヒリ語文学、そして中国の詩と。それぞれ作品朗読と訳者による解説・お話と言う形になっております。なんと、無料ですよ（ご寄付歓迎）。note.com～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～朗…

今日は、2024年最初のぽえゆらでした。明日が明日だけに、15年目に書いた「センチメンタル・ジャ〜ニ〜」を詠もうかと思ったのだが、あ、ここは3分制限だったわ。やはり、今年は詠まない方がいいってことかな。 と言うことで、詠んだもの。自作「学童点描〜守り神」「鬼という字」、そして『翻訳文学紀行Ⅳ』から巻頭の言葉を。 おかしくて変な人が集まるぽえゆら@マガユラ（野田）。次回は2/20です。 参加者の皆様。 どくさいスイッチ企画さん（写真3枚目）は、R-1挑戦中。 短歌について談笑する人々、そしていつもの駅から振り返るマガユラ。