耳聞

●歌は、「我のみし聞けば寂しもほととぎす丹生の山辺にい行き鳴かにも」である。 福井県越前市丹生郷町 丹生郷町プチパーク万葉歌碑（大伴家持） ２０２２０６０７撮影 ●歌碑は、福井県越前市丹生郷町 丹生郷町プチパークにある。 ●歌をみていこう。 四一七七から四一八三歌までの総題は、「四月三日贈越前判官大伴宿祢池主霍公鳥歌＜四月の三日に、越前（こしのみちのくち）の判官（じよう）大伴宿禰池主に贈る霍公鳥（ほととぎす）の歌」である。 四一七七から四一七九歌の題詞は、「不勝感舊之意述懐一首 幷短歌」不勝感旧（かんきう）の意（こころ）に勝（あ）へずして懐（おもひ）を述ぶる一首 幷（あは）せて短歌＞である。 …

■福井県越前市五分市町 小丸城址万葉歌碑（巻十五 三七四四他）■ 福井県越前市五分市町 小丸城址万葉歌碑（中臣宅守・狭野弟上娘子） ２０２１１１１２撮影 ●歌をみていこう。 まず三七四四歌からである。 ◆和伎毛故尓 古布流尓安礼波 多麻吉波流 美自可伎伊能知毛 乎之家久母奈思 （中臣宅守 巻十五 三七四四） ≪書き下し≫我妹子（わぎもこ）に恋ふるに我（あ）れはたまきはる短き命（いのち）も惜（を）しけくもなし （訳）いとしいあなたに焦がれてばかりいるにつけて、苦しさのあまり、私はたいせつなこの短い命さえ、もう惜しくなどない。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）たまきはる…

■奈良県橿原市城殿町本薬師寺跡万葉歌碑（巻三 三三四）■ 奈良県橿原市城殿町本薬師寺跡万葉歌碑（大伴旅人） ●歌をみていこう。 ◆萱草 吾紐二付 香具山乃 故去之里乎 忘之為 （大伴旅人 巻三 三三四） ≪書き下し≫忘れ草我が紐に付く香具山の古（ふ）りにし里を忘れむがため （訳）忘れ草、憂いを忘れるこの草を私の下紐につけました。香具山のあのふるさと飛鳥の里を、いっそのことわすれてしまうために。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫） （注）わすれぐさ【忘れ草】名詞：草の名。かんぞう（萱草）の別名。身につけると心の憂さを忘れると考えられていたところから、恋の苦しみを忘れるため、下着の紐…