今回は（今回も）、台湾人シンガー周杰倫（Jay Chou）の「菊花台」の和訳と弾き語りをお届けします。 この曲は、2006年11月に発売された、彼の7枚目のアルバム「依然范特西」の10曲目に収録されています。 なおこの曲は、彼自身も出演している2006年の映画「王妃の紋章」（原題：「満城尽帯黄金甲」）の主題歌でもあります。 www.youtube.com 菊花台 作詞：方文山／作曲：周杰倫 你的淚光 柔弱中帶傷 慘白的月彎彎 勾住過往 あなたの光る涙はか弱く傷を帯びている 薄暗い月はうねり往来する 夜太慢長 凝結成了霜 是誰在閣樓上 冰冷的絕望 夜はゆっくりと長く結露して霜となる 屋根裏部屋で…
