訳わかめ
(一般)
【わけわかめ】
訳がよくわからないこと。「わけ」と「わかめ」をかけた造語。
1980年代の流行の後、死語となったが、「2011年女子中高生ケータイ流行語大賞」にノミネートされ、復活気配。
応用
「意味不明」とかけて、「訳わかめ、意味とろろ」と続くこともあるらしい。「意味とろろ」が、「意味しじみ」と言われることもある。
訳がよくわからないこと。「わけ」と「わかめ」をかけた造語。
1980年代の流行の後、死語となったが、「2011年女子中高生ケータイ流行語大賞」にノミネートされ、復活気配。
「意味不明」とかけて、「訳わかめ、意味とろろ」と続くこともあるらしい。「意味とろろ」が、「意味しじみ」と言われることもある。
