一応、推敲まで終えた下記の漢詩を仕上げてみようと思います。 気になるところはまだありますが、解決策も見いだせないので。 「梅天閑詠」 庭中苔緑雨如煙 独座詩思自寂然 屋漏蝸涎偶成句 無聊酒尽枕書眠 まず、日本の漢詩ルールでは、漢詩本文の漢字は「旧漢字(旧体字)」を使うのが通例ということで、旧漢字のあるものを調整。 私は「ちょっと便利帳」(https://www.benricho.org/moji_conv/13.html)というサイトを活用して一括変換しています。 「梅天閑詠」 庭中苔綠雨如煙 獨座詩思自寂然 屋漏蝸涎偶成句 無聊酒盡枕書眠 そして、読み下しをつけてみます。 この読み下しが苦手…