251. Natthi rāgasamo aggi, natthi dosasamo gaho, 無し 貪に等しき 火は 無し 瞋に等しき 不運の賽の目は natthi mohasamaṃ jālaṃ, natthi taṇhāsamā nadī. 無し 痴に等しき 網は 無し 渇愛に等しき 河は (貪に等しき火は無し、瞋に等しき不運の賽の目は無し、痴に等しき網は無し、渇愛に等しき河は無し。) 情欲にひとしい火は存在しない。不利な骰(さい)の目を投げたとしても、怒りにひとしい不運は存在しない。迷妄にひとしい網は存在しない。妄執にひとしい河は存在しない。 natthi: [na-atthi]*1…