岩波文庫183ページ「師、来日却問其僧(師、来日却つて其の僧に問ふ)、「尽十方世界是一顆明珠、汝作麼生会(尽十方世界は是れ一顆の明珠、汝(なんじ)作麼生(そもさん)か会せる)」。 僧曰、「尽十方世界是一顆明珠、用会作麼(ようういそも)(尽十方世界は是れ一顆の明珠、会を用ゐて作麼(そも))。」 師曰く、「知、汝向黒山鬼窟裏作活計(知りぬ、汝黒山鬼窟裏に向(むか)つて、活計(かっけ)を作(な)すことを)。」」 玄沙師備禅師は翌日その僧に質問した。「「尽十方世界是一顆明珠」である。お前さんはどのように理解しているか」 僧は答えた「尽十方世界是一顆明珠、用会作麼」(昨日の玄沙師備禅師の言葉。理解してど…