韓国語学習者

わたしの韓国語学習歴について。 学習歴は4年ほどです。 最初の半年は日本の韓国語教室で週1回、45分ほど習っていました。そこで基礎を学びました。 そこから1年後、韓国留学をしました。元々海外での生活にあこがれていたので、仕事もひと段落したころだったこともあり、思い切って決意しました。 韓国では大学付属の語学堂に1年半通い、語学堂と並行して通訳翻訳の塾や語学学校にも行きました。 合計で2年ほど住んでいましたが、いったん日本に帰ってきました。帰国して1年になります。 帰国してからは韓国語で本を読んだり、映像を観て独学を続けていますが、話す機会がないため会話力が落ちています。そろそろオンライン授業を…

先日、砂時計（モレシゲ）全24話観終わりました。 砂時計 [レンタル落ち] (全8巻) [マーケットプレイスDVDセット商品] チェ・ミンス Amazon 光州事件も描く、韓国の現代史をベースにしたドラマ。骨太なテーマを扱っているが、恋愛要素、メロドラマ要素もあってめちゃくちゃ面白かった。 なんといっても主人公の女の子を守るボディガード役！！イジョンジェ演じるペク・ジェヒにどはまり。彼が出てこなかったらこのドラマをもしかしたら途中離脱していたかも知れない。韓国ドラマの長さにまだ慣れていないのでね。3話から彼が登場して以降、圧倒的に面白くなった。 ドラマ視聴がやめられないとまらない。「彼、次いつ…

今日しかない！ そうだ、新大久保へ行こう！ と電車に飛び乗りました。 コロナの感染が拡大する前はフットワークの軽さだけがとりえだったのに、もう数年、電車にも乗っていませんでした。 7月末、憧れの学習者さんから声をかけていただいて新大久保でお会いするはずだったのですが、「東京の感染者3万人ごえ」に田舎者のわたしは恐れをなして泣く泣くキャンセルもしました。 子どもたちを送り出して電車に乗って、到着したのが11時。ランチはインスタでみたお店に決めていました。まだ11時だから…と思っていたら、すでにいっぱい！ 今日のランチはこちら↓ YOSUL - 新大久保/韓国料理 | 食べログ 新大久保駅を出て右…

こんにちは、玉子です^^今回も前回に引き続き、私の手持ちの韓国料理本と関連書籍をご紹介していきたいと思います。 ↓前回のブログはこちら yuzi-tama.hatenablog.com 韓国に来る前、日本にいる時から、書店や通販サイトを見て「韓国料理の本がどんどん充実してくるなぁ～」と感じていましたが、個人的にすべてを買い揃えることは当然できず… なので、ここで紹介した以外で「こんな良い本あるよ♪」「これ面白かったよ^^」という本があれば、ぜひコメントなどで教えて下さい！ それでは始めていきます！ もくじ 「コウケンテツが選ぶ 食のハングル 単語＆フレーズ集」NHK出版 「野菜いっぱい韓国ごは…

韓国語に限らず英語や他の外国語を習得し、会話をできるようになっている人を見て「あの人はセンスがあるから話せるんだよね」とか「あの人は語学習得の能力が高いから話せるようになったんだよね」等といっているのを耳にしたことはないでしょうか。 また、あなたもそのような人を見て同じことを思ったことはないでしょうか。 実際そのような事を耳にするということは、英語や韓国語学習者の中でも一生懸命に勉強しているにもかかわらず会話がなかなかできるようになっていない学習者が多いということの現れではないでしょうか。 通訳ができるようなレベルではなく日常会話レベルでもできるようになっている学習者は、それをできるようになっ…

最近はすっかり、韓国語の勉強熱が下降中。 試験直前になって焦ってからじゃないとやる気が出ない、悪い癖ですね。 やる気が出ないなりに、毎日最低これだけはやろう！と決めていることがあります。 それがパダスギ（받아쓰기）です。 韓国語学習者のTwitterなどでよく聞く「パダスギ」という言葉ですが、 要は「聞き取って、そのまま書くこと」。 今までパダスギってあんまりやってこなかったのですが、 試しにやってみると、めちゃくちゃ難しい！！ ハン検３級を取得してから 最近は韓国語の会話もなんとなく聞き取れるようになってきたと思ってたのに… 細部まで聞き取って書いてみようとすると、全然分からない！！！ 私の…

DJのキム・イナさん(43歳:1979年4月27日生まれ)韓国では著名な作詞家さんです。 2022年8月10日に、BTSのjhopeがJack In The Boxの最後のプロモーションとして、キム・イナさんの「星が輝く夜に」のラジオ番組に出演しました。 前のパク・ソヒョンさんのラジオ番組とは全く異なり、プロの作詞家のイナさんから「学び」を請うため出演し、真剣に、素直に聞き入れるホビは好感そのものでした🐿 和訳がまだつかないみたいで、長いので全訳するか悩みましたが、いままでのプロモやインタビューとは違い、哲学的なところまで踏み込んだとても重要な内容だったので、최애であるホビをさらに知るため、韓…

볕이 강한 낮 12시부터 오후 5시까지 외출을 자제하시고 목이 마르지 않더라도 충분히 수분 섭취 해주시기 바랍니다. 日差しが強い昼間の１２時から午後５時まで外出を自制して、喉が渇いてなくても十分に水分を摂取してください。 ～単語～ 볕 日差し 강하다 強い 낮 昼、日中、昼間 오후 午後 외출 外出 자제하다 自制する 목이 마르다 喉が渇く 충분히 十分に 수분 水分 섭취 摂取 기 바랍니다 ～（する）ことを願います（丁寧なお願い） ☆☆☆ 지 않더라도は、「しても、したとしても」という意味の더라도に否定を表す지 않が付いたもので、「してなくても、していないとしても」の意味。…

韓国語の勉強が難しいと感じる原因 負荷をかけ過ぎた勉強をしている 自分の実力とかけ離れた目標設定や勉強をしている 韓国人を目標にしている 韓国語の勉強がうまくいかない原因 学んだことをできるようになっていない 成功体験ができていない 成果の出ていない自己流の勉強法を続けている 解決策 自分の目的達成に必要なことに絞り込んで勉強する やれば何とかできそうなことを目標に設定する 上手くなろうとせずにまずはできるようになる できることから実践して成功体験を積む 自分の目的に合った正しい勉強法を学び実践する まとめ 韓国語を始め英語や中国語など言語習得は、勉強をしてすぐにできるようになるわけではなくそ…

２０２２年６月、ある韓国ドラマに出逢いました。 セミの鳴く声が聞こえ、夏の暑さを画面から感じられるような、そんなドラマです。家族で黙々と農作業する姿、会話のない食卓、外の景色をぼんやりと眺めながら酒をのむ男性……。退屈なドラマだと、すぐに観るのをやめてしまった人もいるかもしれません。 でも、私はこのドラマの中で流れる、ゆっくりとした時間に引きこまれていきました。主人公の抱える満たされない想い、生きづらさに深く共感しました。 私自身の話になりますが、２０２２年３月、長年勤めた職場を退職しました。何かと制約の多い職業でしたので、４月からは自由を満喫できるだろうと期待していました。自由に生きる自分を…

基本情報 文字 ハングルの一覧 子音 母音 基本的なハングルの文字の組み合わせ方 分かち書きとは 連音化とは 漢字語、固有語、外来語とは 文法 語順 助詞 普通の助詞 尊敬語の助詞 基本情報 韓国語は日本国内において学術的には朝鮮語（以下韓国語と言う）と言い、大韓民国（以下韓国と言う）と朝鮮民主主義人民共和国（以下北韓と言う）と中華人民共和国の延辺朝鮮族自治州の公用語である。 延辺（えんぺん）朝鮮族自治州とは、中華人民共和国国内にある「朝鮮族」と呼ばれる少数民族が住む地域である。ちなみに、そこでは中国語とハングルが混在する町並みが見られる。 また、ごっちゃにされがちだが、朝鮮族と朝鮮民族はまっ…

안녕하세요. 韓国語学習者は今では日本に限らず世界各国でもたくさんいます。 私が韓国語を始めたのは1999年でもう20年以上も前になるのですが、その頃には今のように韓国語を学ぶ人がこんなに増えるとは想像もつかなかったですね。 20年の間にテクノロジーが進化、韓国語を学ぶ人も増えたことで韓国語を学ぶあなたにとっても昔に比べると格段に勉強がしやすい環境になったと思います。 教材や本、YouTube動画、ブログやSNS、学習アプリ、韓国語スクールやオンラインレッスン、そしてGoogle検索など学ぶために足りないものはないないのではないかというほどに充実しています。 ところが、こんなに充実した学習環境…

韓国語の勉強を始める時、また、新年や４月など一年の節目で韓国語の学習目標を立てる学習者も多いのではないかと思います。一方で、特に目標は設定せずにテキストなどの学習教材の学習内容を順番に進めているという学習者もいるかも知れません。 韓国語学習者の中には、目標や勉強法を特に考えたり設定しなくても自分が望む結果を出せている人がいるかも知れません。ですが、一般的には、やはり目標設定をした方が韓国語を含め外国語習得は結果を出しやすいです。 目標設定をしている場合、あなたはその目標をしっかりと達成できているでしょうか。もし達成ができていないのであれば、目標設定にその原因がある可能性があります。 目標設定は…