翻訳者、評論家。著書に「『鉄人28号』大研究」「エラリー・クイーンPerfect Guide」、訳書に「間違いの悲劇」「エラリー・クイーンの国際事件簿」。
（ぶんか社文庫 飯城勇三編） １９０５年生まれの従兄弟同士。フレデリック・ダネイは広告会社で、マンフレッド・リーは映画会社で働いていました。２０代前半の時、ミステリーの懸賞募集の広告を見て２人は創作を決意します。１９２８年の大晦日、締め切り日のギリギリに作品は完成して応募し見事当選、その後紆余曲折がありましたが、翌１９２９年に「ローマ帽子の謎」が発刊されます。それは以降４０年に渡る「絶え間のない緊張の中での」従兄弟２人による共同作業がスタートしたことも意味します。 本作品は２人のエラリー・クイーンの生誕１００年を記念して２００５年に、私が新婚の時代に刊行されました。本屋で見てすぐに心を奪われま…
飯城勇三『エラリー・クイーン完全ガイド』、『エラリー・クイーン パーフェクトガイド』を持っている者にとっては、やっぱりイマイチだった。こういう軽いのじゃなくて、もっとキッチリした評論を読みたい。以前から何度も言っているのだが、霜月蒼の『アガサ・クリスティー完全攻略』のクオリティと読みごたえが欲しいのだ。
（本書の推理やトリック、犯人のほかに、注で『Yの悲劇』のアイディアに言及しています。） ライツヴィル・シリーズが書かれた1940年代のエラリイ・クイーンの諸作品のなかで、『靴に棲む老婆』（1943年）は、ひときわ異彩を放っている。 1942年の『災厄の町』以降のライツヴィルを舞台とした長編ミステリは、『九尾の猫』を含めて、1930年代の長編に特徴的だった、あまりに理詰めな推理が抑制され、新たな特徴となった夫婦や親子の間の愛憎のドラマと推理とのバランスが意図的に測られている。 しかし、本書では、完全に30年代のパズルが復活して、とくに、決め手となる告白状の署名偽造に関する精妙な推理は、国名シリー…
（『十日間の不思議』のトリックと『ダブル・ダブル』の犯人を明かしていますが、『十日間の不思議』の犯人と『ダブル・ダブル』のトリックには触れていません。） （追記。すいません。『十日間の不思議』の犯人にも触れていました。） 『ダブル・ダブル』（1950年）は、エラリイ・クイーンのライツヴィル・シリーズの完結編である。 ライツヴィル・シリーズは、エラリイ・クイーンが、1930年代までの都市（ニュー・ヨーク）を舞台としたパズル・ミステリから脱して、アメリカの地方社会における人間関係の軋轢や葛藤から生まれる謎をテーマとした、新たな方向を切り開いた作品群と捉えられている。1942年の『災厄の町』で、地方…
本格ミステリが好きです。近年は小説だけでは飽き足らず、評論系の書籍にも手を出しています。１冊読むごとに、何故か読みたい本・読み返したい本が雪だるま式に増えていくので困る。 さて、最近は星海社新書から好みの本が立て続けに出版されており、何だか嬉しくなったので３冊分の感想をまとめます。 佳多山大地「新本格ミステリを識るための100冊」 飯城勇三「エラリー・クイーン完全ガイド」 円居挽「円居挽のミステリ塾」 佳多山大地「新本格ミステリを識るための100冊」 新本格ミステリを識るための100冊 令和のためのミステリブックガイド (星海社新書) 作者:佳多山 大地 星海社 Amazon ミステリ評論家・…
（犯人を明かしていませんが、トリック等に触れているので、未読の方はご注意ください。また、アーサー・モリスンの短編小説のトリックについても触れています。） 『ニッポン樫鳥の謎（日本庭園の秘密）』[i](1937年)は、日本の読者にとって、ひときわ思い入れのある作品だろう。原題はThe Door Betweenで日本と縁もゆかりもないタイトルだが、もともとはJapanese Fan Mysteryという題名だった、と言われてきた[ii]。それはどうやらデマだったらしい[iii]、とわかったあとになっても、依然として「ニッポン樫鳥」だの「日本庭園」だの、邦訳は「日本」、「日本」とかまびすしい。 しか…
（本書および他の「国名シリーズ」作品の内容に触れています。） 『スペイン岬の謎』（1935年）をもって、「国名シリーズ」は幕を閉じる。しかし、「読者への挑戦」は次の『中途の家』（1936年）でも踏襲され、それなら、もう一冊、国名を冠した長編を書いて、きりのいい10冊にしてくれていたらよかったのに、と思わずにいられない。Halfway Houseというタイトルが気に入ったのだ、と言われても、はい、そうですか、と納得はできない。「国名シリーズ」と呼べばいいのか、「読者への挑戦シリーズ」と呼べばいいのか、迷うではないか（「挑戦」のない「国名シリーズ」作品もあるが）。 『スペイン岬』について言えば、内…
（本書のトリックやアイディアに触れているほか、『帝王死す』の犯人、G・K・チェスタトンの短編小説のトリックについて、言及しています。） 『チャイナ橙の謎』（1934年）は、作者（といってもフレデリック・ダネイのほうだが）が自作ベストに挙げた作品として知られている[i]。 また来日時にダネイが語ったエピソードとして、本書を書くきっかけとなった夫人との会話も有名である。 「彼女（夫人）は、私の机の上の灰皿が吸い殻でいっぱいになっているのを見て、 こんなにたくさん溜める前にどうして捨ててしまわなかったのか、私に問いただした のです。それで私はちょっと冗談めかして、それならこの灰皿の吸い殻をどこへ捨て…
（本書の内容に触れているほか、横溝正史『悪魔の手毬唄』に言及しています。） 『九尾の猫』（1949年）は、『災厄の町』と並ぶエラリイ・クイーンの最高傑作である。・・・と、いうのが、アメリカでの評価らしい。フランシス・ネヴィンズ・ジュニアの『エラリイ・クイーンの世界』[i]でそれを知らされた日本の読者は吃驚したに違いない（私も驚いた）。 そもそも、本書は、1978年にハヤカワ・ミステリ文庫で復刊される[ii]まで、長い間入手不可能な長編だった。解説で訳者の大庭忠男が述べているとおり、前年にフレデリック・ダネイが来日した、その影響による復刊だったのだろう[iii]。読みたくとも読めない状態が続き、…
『十日間の不思議』は、日本では「不思議な」運命を辿ってきた作品である。かつて、小林信彦が本書について、書評のなかで取り上げていた。少し長いが、引用しよう。 「ポケ・ミスにして三百頁以上の厚さで、登場人物は四、五人しか出ないので、さ ぞかし面白いだろうと思ってよんでいったのですが、よみ終えて呆然とするような失 敗作でした。このおよそ単純きわまる事件をクイーンのようなオツムのよろしい名探 偵が「不思議な事件だ」という方がよっぽどフシギなのですが、読了するに及んで、 わがE・クイーンがこういう小説を書いたことの方が、はるかにフシギに思われてき ました。（以下、略）」[i] パズル・ミステリとして読め…
『フォックス家の殺人』（1945年）は、『災厄の町』とともに、第二次大戦後のエラリイ・クイーンを代表する長編と見られてきた・・・日本では。 戦後間もない随筆で、江戸川乱歩は、これら二編を取り上げて、クイーンの作風の変化の大きさに触れながら、『フォックス家の殺人』について、「殊に後者は全く挑戦のない、ごく地味なきめの細かい作風であって、一口で云えばクィーンが大人になったという感じである」[i]、と記している。これを受けてか、中島河太郎は、『災厄の町』を「ロス名義の作品に現れたあの重厚な作風となっている。ライツヴィルといういなか町の地方色をあざやかに浮かばせながら、登場人物の描写にも深味を見せ、意…
（本書のほか、ガストン・ルルーの『黄色い部屋の謎』、エラリイ・クイーンの「ショート氏とロング氏の冒険」、カーの『火刑法廷』、カーおよびエイドリアン・ドイルの「ハイゲイトの奇蹟事件」のトリックに触れています。） 『青銅ランプの呪』（1945年）で、カー（カーター・ディクスン）は久々にオカルティズムを復活させた。しかも古代エジプトのファラオの呪いで、これまでの作品に見られなかったエグゾティシズムが漂う。さらに冒頭には、エラリイ・クイーンに宛てた献辞が載り、そのなかで、人間消失こそがミステリのもっとも魅力的な謎だ、と発言している。初っ端から不可能犯罪を予告する稚気満々の姿勢は、1930年代を彷彿とさ…
笠井潔氏の矢吹駆シリーズの新作『煉獄の時』が近々出るとのことで、シリーズの読み返しを始めている。今回は記念すべき一作目、『バイバイ、エンジェル』（1979）について少しまとめておこうと思う。周知のことの振り返りという側面もあるが、第2節以降で提示される論点は、もしかしたら珍しいかもしれない。 また本記事のタイトルは、以前書いた「ある極北」と題したエラリー・クイーンの『九尾の猫』に関する記事を念頭に置いて付けたものだ。第3節で、クイーンのこの作品と『バイバイ、エンジェル』とが、ある点で探偵小説の歴史上好対照な位置を占めることを示そうと思う。この指摘も初めてなされるものかもしれない。 なお今回は最…
（本書の犯人の設定や手がかりに触れています。他に、アガサ・クリスティ、ヴァン・ダイン、クリスティアナ・ブランドの長編小説に言及しています。） エラリイ・クイーンの第七作『シャム双子の謎』（1933年）は、それまでの諸作に比して、随分風変りな作品である。全編、ダイイング・メッセージをめぐる謎が中心で、地味なこと、この上ない。その代わり、舞台装置は、これ以上ないくらい特異なものである。 エラリイとクイーン警視の親子旅の途中、山火事に遭遇した二人は山頂の一軒家に難を逃れる。迎えるのは、世捨て人のような外科医とその妻、他にも、知り合いの医師や招待客の女性など、ひと癖ありげな人々のなかに、さらに謎めいた…
honyakumystery.hatenadiary.org
