1967年、イギリスのバンド、プロコルハルムが歌った、青い影(A Whiter Shade of Pale)。「聞いたことがある洋楽」の中に、必ずランクインする、誰もが一度は耳にしたことがある名曲です。大人になったら歌おうと思って、訳してみましたが、大人になっても、なんとなくわかるような、わからないような、難解な歌詞でした。 ウィ スキップ ダ ラーイ ファンダンゴターンドゥ カーウィーォズ クロス ダ フローアアイワズ フィリーン カインダ シーセックバダ クラーウ コーラウ フォ モーザ ルーム ワズ ハーミング ハーダーアザ シーリン フルーウーェイウェン…