Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund! これがこう訳される。(Wikipedia参照) そうだ、地球上にただ一人だけでも 心を分かち合う魂があると言える者も歓呼せよ そしてそれがどうしてもできなかった者は この輪から泣く泣く立ち去るがよい これが、「排他的だ」「ぼっちに厳しい」「コミュ障は帰れと言っている」というように捉えられているのをツイッターで見た。 実は私は第九の歌詞を全然知らなかった。…