Burma

今回はコロナ禍に起こったクーデターについて少し学んでみましょう。 ミャンマーとはいったいどういう国だったのでしょうか・過去を知ると『現在』が見えてきます。 ミャンマーとビルマ ミャンマーのザックリ歴史 英国との戦争と植民地化 建国の父：アウンサン クーデターと軍事政権 アウンサン・スー・チー 念願の民主化 2021年のクーデター 中国が関与？ まとめ ミャンマーとビルマ ミャンマー、過去はビルマと呼ばれていました。ミャンマー国内では、文語でMyanmar、口語でBurma*1と使い分けているそうです。後者がビルマの所以ですね。 日本では外務省が、「ミャンマーと呼ぶ」と決めたことで、いまは、ミャ…

2021.2.23. 職員に職場復帰するよう教育省側から通達があったが、職務ボイコット（ＣＤＭ）を継続すると教育省職員らが述べた。 この通達は合法的でなく脅迫であると、大学教員代表委員会規則の起草に関わったアーカーモートゥ博士は説明する。 「高等教育の教員に対しては、いかなる命令も効力を持ちません。国民から任せられた責任のみがあるのです。ＣＤＭは、国民と共に参加して行う唯一の活動であり、国民の力に支えられているのです。」と、アーカーモートゥー博士は述べた。 さらに、憲法第4条10項にある公務員に関する規定にあるとおり、国家と国民の利益を尊重し職務を行うことと、国民に敬意を払わなくてはならないと…

2021.2.21 「２」の数字が五つ揃う明日（2月22日）に全ての商業活動を休業しデモに参加するようＳＮＳで呼びかけられているとおり、シティマート、ガモンプウィンなどのスーパーも22日に全ての支店を休業すると発表があった。 国軍がクーデターを起こしてから20日めにあたる日に、国民によるデモ、国民が支持するＣＤＭ運動をより加速させるとともに、昨日2月20日にマンダレーで起きた警察・国軍のデモ参加者への発砲によって2名が死亡し、少なくとも20名以上が負傷したためだと、社会貢献担当が明らかにした。 （ミャンマーの人びとは、数字の語呂や組み合わせ占いなどを強く信じています。同じ数字が重なったりするも…

2021年2月1日、ミャンマーで国軍がクーデターを起こし、アウン・サン・スー・チー国家顧問の身柄を拘束しました。今回はこのニュースから、「クーデター」を意味する英単語を取り上げます。 今回のニュースな英語 coup 2021年2月1日、ミャンマー軍がアウン・サン・スー・チー国家顧問やウィン・ミン大統領などの身柄を拘束し、国の全権を掌握しました。軍側は、2020年11月に行われた総選挙に不正があったと主張しており、2月1日は選挙後初めて、議会が開催されるはずの日でした。 ということで、今回のニュースな英語は、先日ミャンマーで発生した「クーデター」を意味する英単語coupを取り上げます。 クーデタ…

2021.2.16 刑法の国家反逆罪および国家に対する名誉毀損罪に関する条項を改正すると、軍政および国家行政評議会議長ミンアウンフライン国軍最高司令官が情報局経由で発表した。 国家反逆罪・名誉毀損罪の条項である第121条、505条に含まれる条項を改正するとし、主な改正内容はミンアウンフライン最高司令官と国軍、兵士たちを擁護している点である。 法律専門家のサインアウンミンウ―氏は、「刑法を改正するのには、おおきな危険があります。刑法という我々の基本的法律（Mother Law）でさえ、彼ら（＊国軍）に基づかなければならないのです。このように改正することはできません。この法律を認めるかどうかという…

2021.2.15. ヤンゴンにおいて、本日2月15日朝から多くの民間銀行が閉鎖されたことがわかった。民間銀行前のATMで警備をする銀行職員は、各銀行支店は休業しており、国民はATMからのみ預金引き出しができるようにしてあると述べた。 多くの銀行では、先週から既に職員の大半がCDM運動に参加していることから、銀行業務はほぼ停止しており、一部を休業しなければならない状態であった。現在も、ヤンゴンの本店近くでは、国軍が装甲車や警察部隊の警備車両を配置し警備に当たっている様子がみられ、周辺にはデモ参加者らが業務ボイコットを求める市民的不服従運動（Civil Disobedience Movement…

Please share this for my friends in Myanmar. 以下、アブダビで知り合ったミャンマー人の方から、先ほどポスト依頼が入りました。緊急事態への問題意識を分かち合い行動を起こしてもらうためにシェア頂きたいとのことです。どうぞよろしくお願いします。 စစ်တပ်က ယနေ့ ၁ ၊ ၂ ၊ ၂၀၂၁ မနက်ပိုင်းမှာ လူထုခေါင်းဆောင် ( နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံ ) ဒေါအောင်ဆန်းဆုကြည် နှင့်တကွ အစိုးရ ဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးများကို ခေါ်ဆောင်ထိန်းသိ…

今回の実例は報道記事から。 日本時間で今朝2月1日の朝8時ごろ、Twitterで英語圏のジャーナリストたちが次々と、ミャンマー（ビルマ）で軍がアウンサンスーチー国家顧問（事実上の国家指導者）を拘束したいうことを伝えた。つまりクーデターだ（その時点ではまだ「クーデターと思われる」という留保付きだったが）。ジャーナリストたちのソースはロイターの報道で、その報道はアウンサンスーチー国家顧問の所属する政党NLDのスポークスパーソンの発言（発表）に基づくものだった。日本とミャンマーの時差は2時間半で、日本時間で8時はミャンマーでは5時半だ。要人の拘束が行われたのはそのさらに前、つまり夜中だが、日付が変わ…

この記事はGithubより修正のリクエスや議論が可能です www.federalregister.gov Requirements for Certain Transactions Involving Convertible Virtual Currency or Digital Assets 両替可能な仮想通貨またはデジタル資産に関連する特定の取引の要件 ※訳注: Convertible Virtual Currencyについては【対訳】（法定通貨と）両替可能な仮想通貨(CVC)を含む特定のビジネスモデルに対するFinCENの規制の適用（FIN-2019-G001） - niwatakoのは…