DUO Select

(c) 松井優征 2013, 2014 『Assassination Classroom, Vol. 11』よりAsano... Could you let me off the hook? I can make enough money by the end of this month.浅野…… 見逃してくれないか？ 今月末で十分な金が稼げるんだ。let me off the hook は、直訳すると「私を釣り針から外す」。 釣った魚を食わずに逃す → 「見逃す」という慣用表現になる。 このほかにも「危機を脱する」とか「受話器を外す」などの意味があるものの──。通常、let + 人 + 動詞…

DUO BASIC は初心者向けの教材 DUO BASIC は音声ダウンロード形式 DUO BASIC の対象者 初心者向けだけど初心者向けではない 英会話目的なら誰でも使える 結論は「英語力を底上げする本」 DUOシリーズの比較 大きさ比較 まとめ DUO BASIC は初心者向けの教材 2024年10月9日に発売された「DUO BASIC（デュオ・ベーシック）」は、例文形式の初心者向け英単語帳です。 本書のレベルは、新・中学卒業レベル（難化した公立高校入試で満点を狙える英語力）になります。 これは、いわゆる従来の「中学英語」や「基礎レベル」の範囲に実用的な内容を加えたようなイメージです。 …

(c) 松井優征 2013, 2014 『Assassination Classroom, Vol. 11』よりHe led his army through uncharted paths… …And began an unexpected battle in a location where the enemy least expected them.彼（ハンニバル）は、地図にない道へ自軍を率い、そして、敵が最も予想しないところで、予想外の戦いを始めた。Duo Selectでも、led her to the shore （彼女を海岸に連れて行った）みたいな短文があった。 led は lea…

(c) 松井優征 2013, 2014 『Assassination Classroom, Vol. 11』よりEven when you get into trouble... everyone is willing to share your burden and fight alongside you.That is your true virtue. You make me proud to be your teacher instead of his.たとえ君が困難に直面しても、みんなは喜んで君の重荷を分かち合い、共に戦うでしょう。それが君の本当の美徳です。 彼（浅野君）の先生ではな…

今朝の続き。You might be skilled and versatile but once you go out into the real world, there will always be people like him in positions of avobe you.まず、You might be skilled and versatile までで、1つの文のカタマリになっている。be skilled が受け身っぽい見た目をしているが、skilled は過去分詞ではなく形容詞。 versatile と同じ働きなので、等位接続詞 and で並べることができる。be 動詞に助…

(c) 松井優征 2013, 2014 『Assassination Classroom, Vol. 11』よりSakura... Let's say that the top of the tree is your school... and the ground is this after-school program... We all...さくらちゃん…… この木のてっぺんを君の学校だとして、地面をこの学童だとしよう。 僕たちは全員 ──潮田渚と不登校の少女の交流より。木に登ったネコが降りられなくなってしまった様子を見て、少女は「勇気を出して高いところへ行けばいくほど、危険な目に遭いや…

(c) 松井優征 2013, 2014 『Assassination Classroom, Vol. 11』よりAnd you're gonna tell me to go to school anyway and be tough even if it's hard... just like my mom and dad say. But you look even weaker than me. So you probably don't get it.「どうせアンタも、『とにかく学校へ行け』『たとえつらくても強くなれ』とか、ママやパパと同じような事を言うんでしょ。 でもアンタの方が私より…

英語で楽しむ「暗殺教室」 そろそろ、まとまった英文を読めるようになりたい。 ということで、単行本の巻頭にある「あらすじ」を読み解いていこう。活字耐性がない僕にとってはけっこうしんどいが、これでも100語程度。 A mysterious creature showed up in our junior high classroom claiming that he had attacked the moon and promising to destroy the earth next March. 不思議な怪物が僕らの中学校のクラスに現れた / 彼が月を攻撃したということを主張しながら / そ…

暗殺教室の修学旅行編より。今回は、旅先の宿で 殺せんせーと烏間が互いを探り合うシーン。英文自体はそこまで難しくはないものの、登場人物の心理を読まないとまったく意味が繋がらないという厄介な場面である。文法的には、疑問詞と形式主語構文が今回のポイント。 (c) 松井優征 2013, 2013 『Assassination Classroom, Vol. 3』よりWhat do you want? What's with all the noise?The students tried to make me talk about my ex-girl-friends.Ex-girl-friends.…

今日も『暗殺教室』から、ちょっと難しめのセリフ。 (c) 松井優征 2013, 2013 『Assassination Classroom, Vol. 3』よりBut after I heard what KORO SENSEI said... I realized it's what's inside that really counts.「でも、殺せんせーの言葉を聞いて、本当に大切なのは内面だと気付いたの」これはちょっと手強い構造になっている。昨日までのように、読み飛ばせる文のオマケ要素があんまり無いせいだ。英文の構造を取ると以下のようになる。なお 〈...〉で囲まれているのが副詞のカタマ…

今日も、「黄リー教」で学んだ知識でマンガのセリフを読んでみようのコーナー。F.o.R. を覚えるのも大事だが、本来の目的は英語を理解できるようになること（できれば書いたり話したりもできるようになりたい）なので、力試し的に手頃な英文を拾って構造を取る練習を始めた。僕は活字耐性がまるでないが、マンガならヒントとなる絵も多く、文章もおもしろく、意外と「黄リー教」の後半で学ぶ知識が万遍なく使われているので侮れない。 カルマの挑発 (c) 松井優征 2013, 2013 『Assassination Classroom, Vol. 3』I know... How about we put you in …