Definitely Maybe

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(193)Oasis- Sad Song

Sing a sad song 悲しい歌を歌うIn a lonely place 孤独な場所でTry to put a word in for me 俺のために言葉を聞かせようとするIt's been so long とても長かったSince I found this space この場所を見つけてからYou better put in two or three できれば2つか3つの言葉をくれWe as people are just walking 'round 俺ら人間はただ歩き回るだけOur heads are firmly fixed in the ground 俺らの頭は地面にしっか…

#オアシス#Kの20世紀洋楽和訳#Sad Song#Definitely Maybe#サッド・ソング

ネットで話題

8ブックマークオアシス、もう一度はじまりのときへ…衝動再び「Definitely Maybe」30周年記念盤

favoriteslibrary-music.com

6ブックマーク Taki Inoue on Twitter: "英国人と日本人の言葉の理解度の差 Difficult（英）できない・無理、（日）頑張れば可能 Maybe（英）無理、（日）50％の可能性 Soon　（英）その時期が来たら、（日）今すぐにでも Definitely（英）たぶん、（… https://t.co/aYkjpEQNO3"

twitter.com

5ブックマーク Definitely Maybe [FROM US] [IMPORT]

www.amazon.co.jp

関連ブログ

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(191)Oasis- Cloudburst

Wake up ! There's a new day dawning 起きろ新しい夜明けだI think I'll take a little walk for a while ちょっと散歩でもしようと思うI need shades 'cause the sun is blinding 太陽は目を眩ませるから陰が必要だAnd I can see for miles and miles そしたら何マイルも見渡せるYeah I can feel the earth beneath me 俺は自分の下に地球を感じられるI lie down,we are as one 俺は寝転がる俺らはひとつ …

#Cloudburst#オアシス#Definitely Maybe#クラウドバースト#Kの20世紀洋楽和訳

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(144)Oasis- Up In The Sky

Hey you, up in the sky おいお前空に浮かんでLearnin' to fly 飛び方を学んでるけどTell me, how high どのくらい高いか教えてくれよDo you think you'd go 落ち始める前にBefore you start falling? 行こうと思ってるのか？ Hey you, up in the tree おい木に登ってるお前You want to be me 俺になりたいんだなWell, that couldn't be えっとそれは無理だろうな'Cause the people here なぜならここにいる奴らはThey don'…

#Definitely Maybe#オアシス#Kの20世紀洋楽和訳#Up In The Sky

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(143)Oasis- Live Forever

Oh yeahMaybe I don't really wanna know 多分、俺はあまり知りたくないんだHow your garden grows 君の庭がどう育ってるかなんて'Cause I just wanna fly なぜなら俺は飛びたいだけだからLately, did you ever feel the pain 最近、痛みを感じたかいIn the morning rain 朝の雨の中でAs it soaks you to the bone? びしょ濡れになった時に Maybe I just wanna fly 多分、俺は飛びたいだけなんだWanna live, I don't …

#オアシス#Definitely Maybe#Kの20世紀洋楽和訳

Bluebird’s diary•4年前

Kの洋楽和訳(122)Oasis- Shaker Maker

I'd like to be somebody else and not know where I've been 他のだれかになって、俺がこれまでどこにいたかなんて知らないでいたいI'd like to build myself a house out of plasticine 俺は粘土で家を建てたいAh, shake along with me ああ俺と一緒に揺れなよAh, shake along with me ああ俺と一緒に揺れなよI've been driving in my car with my friend Mister Soft 俺の車でミスターソフトとドライブしてた*…

#オアシス#Shakermaker#シェイカー・メイカー#Definitely Maybe#Kの20世紀洋楽和訳

Bluebird’s diary•4年前

Kの洋楽和訳(121)Oasis- Rock 'N' Roll Star

I live my life in the city 俺は街で日々を生きるThere's no easy way out 簡単な出口なんかないさThe day's moving just too fast for me 日は俺にとってあまりにも早く過ぎ去る I need some time in the sunshine 日の光の中で過ごす時間が必要だI've gotta slow it right down ここらでゆっくりしなきゃなThe day's moving just too fast for me 日は俺にとってあまりにも早く過ぎ去る I live my life for the …

#Rock ’N' Roll Star#ロックンロール・スター#Definitely Maybe#オアシス#Kの20世紀洋楽和訳