ZARDの19作目のシングルアニメ「ドラゴンボールGT」の主開歌 英語に詳しい人がいたら質問してみたいのだが、タイトルの“Don't you see!”とは、日本語でどういう意味なんだろうか？ ネットで調べたても、それらしい訳語は出てくるもののハッキリとした答えが見つかっておらず、自分なりに総合的に考えると、「私のことを解かって！」という日本語訳だと思うのだが、正しいところはどうなんだろう？ ZARDの曲はどれも良作だが、肝心な言葉の意味がわからないところもあって、自分にとっては一番気持ちが惹きつけられる曲だ。 友達に手紙を書くときみたいに スラスラ言葉が出てくればいいのに もう少しお互いを知…
www.boredpanda.com
googleblog.blogspot.com