Ce fut le petit Lapointe qui décrocha le gros lot. Il s’était réservé la partie de la rive gauche, aux alentours du boulevard Saint-Germain, qu’il connaissait bien parce qu’il y habitait. (©Georges Simenon : Maigret tend un piège; Chap.5) 大当たりをしたのは若いラポワントだった。彼はセーヌ左岸のサンジェルマン大通り周辺を分担した。そこに住んでいるのでよく知って…